宋相会，刘瑞峰，李文龙

前言

从地理层面上中国和日本是“一衣带水”的近邻，两国隔海相望。两国在文化层面同属于“东亚文化圈”都是以儒家文化为核心，以儒家经典的观念为基本理念。日本武道在近代化转型中成为传承日本传统文化的重要手段，并将其和教育融为一体实行武道教育，讲究文武并重，从日本武术“术”至“道”进行转变，使日本传统武术焕发勃勃生机。而中国武术在“武术进奥运”和“武术世界化”的口号下发展成“传统武术”和“竞技武术”两条道路。传统武术由于自身的传播途径狭小，同时受保守的传统思想的影响使那些在群众中颇负盛名，喜闻乐见，具有实用价值，锻炼难度不高，并且承载着传统文化的的内容得不到有效的推广。竞技武术在追求奥运会竞赛方法、选择奥运会竞赛模式、在追求运动技术的“高、难、美、新”的技术过程中，越来越偏离民族传统武术的精神实质，异化为西方体育的另类形态。[1]然而中国武术的文化教育价值却没有得到发挥，徐克借电影人物黄飞鸿之口说：练习武术不应只是强身健体，抵御外敌而应是“广开民智、智武合一”。现如今国家提倡“武术进校园”就是为了继承优秀的传统文化，然而“武术进校园”受挫，全国近七成学校没有开设武术课或者武术课形同虚设。[2]而日本武道在文化教育方面的成功转型非常值得我们借鉴。

1 日本武道对传统文化的传承

鲁迅先生曾说“只有民族的，才是世界的”精准的概括出在全球化的今天民族传统文化在教育中的重要作用。……