胡 泊，彭福英

(国家图书馆，北京 100081)

0 引 言

传统书口镶金工艺(Edge Gilding)，是一种在欧洲传统豪华精装书中使用的书籍装饰工艺。以此种工艺装饰的书籍，在书芯天头一侧书口或整个书芯的三面书口上饰以金箔，并经过刮刨、打磨、涂基底料、涂胶料、贴金、抛光、晾干等一系列工序，使书口呈现出金色的镜面效果，彰显奢华与珍贵。

图1 以镶金工艺装饰的豪华精装书

书口镶金不仅是装饰，同时也起着保护书芯的作用。经镶金的书口，闭合后更加紧密，表面光滑如镜面，使得灰尘不易进入书体内部，落在书口表面的灰尘也更易擦除。同时，借助于金的化学稳定性，书芯的抗氧化、抗腐蚀能力也得到了增强。

作为一种奢侈的书籍装帧工艺，传统书口镶金技术在欧洲传统精装书制作工艺中虽然被保留了下来，但由于工艺复杂，对人员的技术素质和经验要求较高，又加之材料昂贵，制作周期长及市场需求等原因，早已远离了公众的视野。而今，只能在博物馆、图书馆珍藏的西方善本古籍上看到。目前掌握此项工艺的机构已经很少，欧美大型图书馆古籍修复机构及私人精装书制作机构还掌握着此项技术。

近年来，随着社会各界对于古籍保护、修复工作的重视以及各项投入的加大，国内古籍保护、修复工作取得了显著的成绩。在此带动下，国内多家大型图书馆、博物馆的西文古籍修复工作陆续展开，西文古籍修复所涉及的一批工艺技术获得突破。

传统西文精装古籍修复工作主要包括载体修复和装帧复原两项内容。……