路透11月21日 - 美国股市在连续两日大跌后周三开盘上涨，因苹果和其他科技巨擘反弹，且油价回稳。

开盘时，道琼工业指数上涨76.01点，或0.31%，报24,541.65点；标普500指数升15.85点，或0.60%，报2,657.74点；纳斯达克指数上升76.68点，或1.11%，报6,985.51点。(完) (编译 利棣儿；审校 李军)