APP下载

田延年:清誉毁一贪 尊崇换无颜

2018-11-20

支部建设 2018年15期

田延年(?—公元前72年),字子宾,西汉大臣。曾任长史、河东太守、大司农等职。

原文:

春,大司农田延年有罪自杀。昭帝之丧,大司农僦民车,延年诈增僦直,盗取钱三千万,为怨家所告。霍将军召问延年,欲为道地。延年抵曰:“无有是事!”光曰:“即无事,当穷竟!”御史大夫田广明谓太仆杜延年曰:“《春秋》之义,以功覆过。当废昌邑王时,非田子宾之言,大事不成。今县官出三千万自乞之,何哉?愿以愚言白大将军!”延年言之大将军,大将军曰:“诚然,实勇士也!当发大仪时,震动朝廷。”大将军因举手自抚心曰:“使我至今病悸。谢田大夫晓大司农,通往就狱,得公议之。”田大夫使人语延年。延年曰:“幸县官宽我耳,何面目入牢狱,使众人指笑我,卒徒唾吾背乎!”即闭阁独居斋舍,偏袒,持刀东西步。数日,使者召延年诣廷尉。闻鼓声,自刎死。

——《资治通鉴·卷二十四·汉纪十六》

译文:

乙酉年春,大司农田延年因为犯罪自杀。为汉昭帝办丧事时,田延年雇佣民间车辆,后来虚报用车费用,骗取朝廷三千万钱,被仇家上报给朝廷。霍光叫来田延年询问这件事,想要为他开脱。田延年抵赖说:“没有这件事。”霍光说:“既然没有问题,就应该深入追究。”御史大夫田广明对太仆杜延年说:“《春秋》里面讲过,可以以功抵过。当初,废黜昌邑王时,如果没有田延年站出来说话,就不会成就大事。现在就当他向朝廷要三千万钱,怎么样呢?希望你把我的这些话转告大将军!”杜延年把这件事情告诉霍光,霍光说:“的确如此,田延年真是勇士!……

登录APP查看全文