文/安东尼·德·梅勒

铁眼禅师曾许下一个宏大的心愿：要改变只有汉字版经书的现状，用7000块木板刻印出日文版的经书来。

他在日本四处云游，筹集这项浩大工程所需的善款。偶尔有些富人会捐出百两黄金，然而多数还是农民凑的小钱。但无论别人施与的多寡，铁眼禅师总是对每位施主致以同样的感谢。

经过十年辛苦筹措，他终于筹足了资金。就在此时，京都的宇治河洪水泛滥，成千上万的难民缺衣少食、无处容身。于是铁眼禅师将所募的资金全部用于救济穷人。

此后，他又开始筹集印经的资金。过了几年，他才筹到所需金额。可是，一场瘟疫降临，全日本都遭遇劫难，铁眼禅师遂又将捐款全部用来帮助病患。

铁眼禅师再一次云游四方，募集经费。二十年后，他的梦想成真，日文的经卷终于刻印成功。

现在，首次刻印经书的雕版被保存在京都黄檗寺里，供人参观。日本人民告诉自己的子孙，事实上，铁眼禅师总共刻印了三次经书，前两次的刻印虽然无形，肉眼无法看到，却远比第三次珍贵。