路透新加坡11月16日 - 亚洲10ppm柴油裂解价差周五从上日触及的数 周高位回落，因原油价格上涨，柴油现货升水也下滑至逾三个月最低。 10ppm柴油裂解价差 周五回落，上日触及近四年高位。 该裂解价差在亚洲时段报每桶18.23美元，周四为18.92美元。 贸易消息人士称，来自该地区以及西方的整体柴油需求应能够支撑市 场，即便一些炼厂结束季节性维修，增加了供应。 亚洲贸易商寄望运往西方的柴油船货增加，因为西北欧较新加坡报价 的价差目前有利可图。 新加坡一位贸易商称，“北亚炼厂现在关注生产更多航煤，满足冬季 取暖所需。因此我认为，柴油供应不会大幅上升。” 10ppm柴油的现货升水GO10-SIN-DIF跌至每桶0.03美元，因实货市 场买兴疲弱。周四升水为0.1美元。 航煤较新加坡报价的现货价差JET-SIN-DIF为每桶升水0.19美元， 周四为每桶0.18美元。 航煤的裂解价差 降至每桶18.34美元，周四报每桶19.34 美元。 新加坡市场达成两笔柴油交易，航煤没有交易达成。 托克(Trafigura)向新加坡贸易商兴隆出售15万桶2500ppm柴油，船期 为12月6-10日，价格较新加坡报价每桶贴水0.8美元。 道达尔向新加坡贸易商兴隆出售另一笔15万桶2500ppm柴油，船期为1 2月1-5日，价格较新加坡报价每桶贴水0.8美元。(完) (编译 李爽 审校 张荻)