○庞启帆/译

一个老妇人去拜访美国博物学家阿加西斯博士。她抱怨从未真正有机会学习。博士问：“那你一天都干些什么？”她答：“削土豆和切洋葱。”博士接着问：“做这些事时，你坐在哪里？”“厨房楼梯。”“你的脚放在哪儿？”“釉砖上。”“那你乐意给我写一封关于釉砖的信吗？”老妇人答应了。

回去后，老妇人在字典上查“砖”这个字，定义太过于简单，她把查询范围扩展到了百科全书上。当她阅读关于砖的介绍时，发现很多词对她来说是陌生的，她又返回字典查阅这些陌生的词。她对这件事越来越感兴趣。为了理解黏土层是怎样形成的，她学习了地质学。当她感到自己的研究能完全解释这个物体时，她给博士写了一封36页的信。博士认真读了信，说这是他读到的关于这一主题的最好的文章，要将把它发表出来。

不久，老妇人收到了一本样刊和250美元稿费。同时还有博士的另一个问题：那些砖头下面有什么？她撬开砖头，发现了蚂蚁。于是，她开始研究蚂蚁。这次她写了360页的报告，博士把它出成了一本书，并寄给了她一大笔稿费。她用这些钱去了她曾梦想的地方。

并不是你没有机会，而是你没有去追求。努力去追求，奇迹才有可能发生。