迪力旦尔·地里夏提　宋立民

摘要：新疆地域广阔，少数民族众多，因地理环境和历史文化渊源，新疆各地区传统民居表现出不同的地方差异。如伊犁地区维吾尔族传统民居以其艳丽的建筑色彩和承载民族特色的装饰，展现出有别于新疆其他地区的传统民居特色。本文试图通过对伊犁地区维吾尔族传统民居建筑装饰与庭院基本形式进行实地考察，为保护和研究当地维吾尔传统民居提供现实依据。

关键词：维吾尔族传统民居 建筑装饰 传统民居庭院

中图分类号：J59 文献标识码：A

文章编号：1003-0069（2018）06-0132-04

引言

19世纪中期，俄罗斯人迁居伊犁，引入俄罗斯文化与习俗，当地维吾尔族传统民居建筑装饰受其影响，逐渐形成不同于新疆其他地区的装饰风格。从19世纪中期至今，伊犁地区维吾尔族传统民居雖然都是基于俄罗斯建筑风格影响不断演变，但每个时期所展现出来的建筑装饰风格仍有差异。因此，本文试图从伊犁地区的城市和乡村选取三个建于20世纪的维吾尔族传统民居，进行实地考察，作以记录。

一、调研民居

（一）伊宁市阿依墩街维吾尔民居

1.平面布局与空间功能

该维吾尔族传统民居位于伊宁市阿依墩街5巷24号，建筑位于北部和东南部，按其建造时间分为两组。北部建筑为第一组，建于20世纪30年代左右，面积约为380平方米。由于第一组建筑建造时间较久，于2012年在东南部新建了第二组建筑，面积约为122平方米。第二组建筑按照现代住宅形式布局，形成一个独立的生活单元，已基本上代替第一组建筑。本文研究以第一组建筑为主。（见图1）

第一组建筑平面布局成曲尺形，房间的使用功能由厨房、卧室、客房、储藏室和库房组成。建筑西端为厨房，走进厨房向北有一储藏室，该厨房不仅用于做饭和用餐，同时还相当于主卧。建筑东端为库房，原为马厩。建筑中间为次卧和客房，西为次卧，东为客房，次卧与储藏室相通。次卧和客房之间有一个两米多宽的内走廊，内走廊南北方向都有门，其北边的门原可通向后院，但后院如今已售出。厨房、次卧和客房形成一个基本生活单元，由一个宽为2.6米的檐廊相连。柱子呈单排，柱子数量为6个，柱子之间距离不完全相等，檐廊台面高度比庭院地面高出三个台阶。库房入口向东有一个馕坑，用于打馕。库房入口向南有一个棚，为室外厨房，室外厨房内设有灶和榻，夏天居民主要在此做饭和用餐。（见图1）

2.建筑装饰

第一组建筑在门窗、柱子、檐口上都带有装饰。门窗上方有三角楣式，其大小依门窗宽度而定。如次卧和客房中间的门，门宽1.2米，两边有宽0.6米的窗户，窗台宽0.5米，可以摆放花盆，门窗上方的三角楣式相连接，形成中间高两边低的形式，左右对称。三角楣式边以锯齿形修饰，中间刻有圆形的花卉图案。檐廊是室内与室外之间的过渡空间，不仅丰富了空间，同时在雨天还可以遮雨。此檐廊的柱子装饰朴素，柱身为方形，托梁两边造型成曲线，左右对称。

门窗和柱子都为木质，其表面原以蓝色漆粉刷，如今漆已脱落，露出木材原色。建筑墙面为蓝色，墙底部以刷成黑色的砖修饰。（见图2）

3.庭院基本形式

该民居院门位于西南角，走进院门是一个宽3米的窄道，向北走约30米，右边有一个长4米，宽2.5米的建筑，分两间，门朝西的一间为煤房，门朝北的一间为鸽舍。伊犁地区的维吾尔族男子喜爱养鸽子，因此在很多维吾尔族民居庭院中可以看到鸽舍。继续向北走约5米为葡萄架，穿过葡萄架向东，又有一个长约12米，宽约4.5米的葡萄架，该葡萄架与第一组建筑的檐廊相连，葡萄架下放有一张单人床，单人床上铺有地毯，夏天可坐床上聊天或休息。葡萄架与东南角的第二组建筑之间有一菜园，菜园平面成“L”型。（见图1）

（二）托海乡维吾尔民居

1.平面布局与空间功能

该维吾尔族传统民居位于伊宁县托海乡桃花园路1巷14号，主体建筑位于庭院北端，约建于20世纪60年代。主体建筑平面布局呈曲尺形，面积约316平方米。房间的使用功能由厨房、卧室、客房和库房组成。主体建筑西端为库房，库房前设有檐廊，柱子数量为5个。与西边库房相连的为厨房，这里的厨房也相当于主卧。主体建筑东端为次卧，厨房与次卧之间为客房。客房分东西两间，西边客房另设有门，东边客房面积小于西边客房。当有客人时，在东边客房迎接，供客人用餐与交流，西边客房供客人休息或留宿。厨房与次卧之间也设有檐廊，柱子数量为6个，柱子之间距离也不相等，檐廊台面比庭院地面高出三个台阶。檐廊西端与厨房相连，成一个半开敞的室外厨房，室外厨房内设有灶和土炕，供夏天在此做饭和用餐，室外厨房入口处还设有葡萄架。（见图3）

2.建筑装饰

该民居建筑装饰简朴，门窗上方无三角楣式和装饰图案，也无窗板，窗台宽0.5米。门窗都刷以蓝色漆。柱子略带装饰，托梁两边造型成曲线，左右对称，柱身成圆形，柱础表面饰有折线纹样，檐口无装饰。建筑墙面用白色石灰粉刷，墙底部粉刷为蓝色。（见图4）

3.庭院基本形式

该民居院门位于庭院西端，走进院门右边为一长10米，宽5米的棚，由一墙将其分为两个空间，靠近院门的空间用于晒玉米，另一边为牛棚。棚内有两排柱子，每排5个，柱子之间距离不相等。院门左边为库房，走过库房向东约20米，右边有一个用木搭建的长6米，宽2.5米的凉亭，凉亭内有灶，可以做饭，凉亭南边为菜园，菜园周边种有果树和花卉。主体建筑与种植区之间有一个长16米，宽9米的空地，若夏天举办婚礼或办理丧事，会在此空地临时摆放桌椅或铺地毯，以接待客人。继续向东走至东端，左边有一宽3.9米的道，通向后院，后院如今已新建房子，替代这旧房。右边向南走约10米，至庭院东南角为厕所。

（三）苏布台乡维吾尔民居

1.平面布局与空间功能

该维吾尔族传统民居位于尼勒克县苏布台乡尤喀克买里村21号，建筑位于庭院北部和东南部，按其建造时间分为三组。第一组建筑约建于20世纪70年代，面积约为71平方米。第二组建筑约建于20世纪90年代，面积约为151平方米。第三组建于21世纪初，面积约为47平方米。（见图5）

第一组和第二组建筑分别成一个独立的基本生活单元，房间按其使用功能，同样由厨房、卧室和客房组成。第一组建筑的西边为厨房和次卧，东边为客房。建筑前设有檐廊，柱子数量为三个，柱子之间距离不相等，檐廊台面比庭院地面高出两个台阶。第二组建筑西边为厨房和次卧，东边也为次卧，中间为客房。客房与上文中提到的苏布台乡民居一样，分东西两间，东边客房面积小于西边客房，西边客房设有独立的门。东边客房用于接待，西边客房用于休息或留宿。建筑前也设有檐廊，柱子数量为四个，柱子之间距离不相等，檐廊台面比庭院地面高出三个台阶。第三组建筑分为南北两间，北边的房间为客房，南边的房间为卧室，是为新婚的儿子所建。（见图5）

2.建筑装饰

第一组和第二组建筑门窗上方无三角楣式、花纹图案等装饰，仅刷以蓝漆。第一组建筑墙面用白色石灰粉刷，墙底部刷为蓝色。柱子、托梁和檐口都无装饰。

第二组建筑装饰虽较简朴，但相比第一组建筑装饰较多。第二组建筑墙表面有用砖砌的扶壁柱，扶壁柱上有菱形的花纹图案。墙底部也是用砖装饰，砖被粉刷为赭色和蓝色。柱子用蓝漆粉刷，柱础为六边形，托梁两边造型成曲线，其上刻有交叉的两个菱形图案，檐口饰有两种花纹图案。（见图6）

3.庭院基本形式

苏布台乡以畜牧业为主，因此养殖区是庭院的重要组成部分。该民居院门位于东北部，即第二组建筑与第三组建筑之间。庭院东南角为羊圈，与第三组建筑相连，羊圈西南角方向为煤房和厕所。庭院西北角为牛棚和马厩，与第一组建筑相连，马厩前面为菜园。走进院门，向西走约7米为凉亭。凉亭长8米，宽4米，该凉亭相当于室外厨房，其内设有灶和榻，夏天可在此做饭和用餐。凉亭南边为种植区，其内种有果树。继续向西走约20米，有一长宽都为2.8米的方形馕坑，用于打馕。

二、建筑装饰与庭院特色

（一）建筑空间

根据以上三个传统民居可以看出，伊犁地区维吾尔族传统民居建筑以厨房、卧室和客房组成一个基本的生活单元。其中，厨房分为室内厨房和室外厨房，室内厨房既用于做饭和用餐，同时还相当于主卧。室外厨房形式多样，主要用于夏天。客房一般设有两间，一间用于接待，另一间供客人休息或留宿。伊犁地区维吾尔族传统民居的整体空间安排舒展、不封闭，善于利用檐廊空间和高差变化来处理庭院空间，使各个空间相互渗透，富于变化。

（二）建筑装饰

基于俄罗斯建筑风格影响，20世纪初期的伊犁地区维吾尔族传统民居建筑装饰以门窗的装饰为典型特征。门窗上方有三角楣式，窗户带有窗板，窗台较宽。在三角楣式上刻有各种花卉图案，门窗以蓝色漆粉刷较常见。至20世纪后期，三角楣式上的花卉图案和门窗颜色越来越丰富。建筑墙壁、梁柱和檐口上的装饰以植物和几何形花纹为主，图案的加工工艺方法有木雕、彩绘、拼砖花等，整体装饰清新、雅致。

如今，经一个多世纪的演变，伊犁地区维吾尔族传统民居建筑已转向新风貌。如建筑屋顶由平顶转为尖顶，建筑布局按现代住宅建筑形式布局，无檐廊空间。窗边以石膏装饰，建筑色彩更加艳丽与丰富。20世纪伊犁地区维吾尔族传统民居建筑色彩以白色、蓝色和赭色为主。至21世纪的今天，走在伊犁传统民居街巷，可以看到饰以粉色、绿色、黄色等各种色彩的建筑，展现出伊犁地区维吾尔族居民对于艳丽色彩的喜爱。（见图7）

（三）庭院空间

伊犁地区气候相对湿润温和，四季分明，河水充足，为庭院的设计提供了有利条件。传统民居庭院既反映了当地的地域文化特色，同时也反映了当地人们的生活方式与偏好。伊犁地区维吾尔族传统民居庭院空间可分为院门区、种植区、养殖区、休闲区和私密区，各区在庭院中所占比例一般与居民的劳动方式与喜好有关。如在城市中，民居庭院内的养殖区以鸡圈、鸽舍等为主，其所占比例相对较小。在农村人们主要从事农业劳动，庭院内的牛棚、马厩、羊圈所占面积相对较大。

休闲区是居民主要的活动空间，包括凉亭和葡萄架。凉亭其实是室外厨房演变的一种形式。在20世纪初期和中期的维吾尔族传统民居建筑中，室外厨房一般与檐廊相连，形成一个半开敞的建筑空间，至20世纪后期，新的传统民居建筑样式逐渐流行，这种新型的民居建筑与现代住宅布局形式一样，不设有室外厨房，因此铁质的凉亭逐渐被用来替代室外厨房，其内设有灶和榻，天暖时居民可以在此做饭和用餐。葡萄架一般与主体建筑的檐廊相连搭建，其下摆放有桌椅或床榻，供居民在此聊天与休息。

院门是传统民居庭院的主入口，展现着传统民居的外在形象。院门大小一般在3～5米之间。院门两边常分别设有一个坐台，与门头柱结合修筑而成，或在院门前方设有长凳。居民可坐在此休息和观望街巷，或与邻居进行交流，这也体现出维吾尔族开朗的性格。

（四）庭院植物

自古西域的水果就以甘甜可口和品种多样享誉世界，其地理位置的优越与农业的发展推动了园艺业，使果园成为维吾尔族传统民居的重要组成部分。此外，葡萄架与花也是维吾尔族传统民居庭院装饰的主要元素。因此，伊犁地区维吾尔族传统民居被称为“花园式”民居。庭院种植区犹如建筑装饰，是美化庭院的关键，体现着居民的审美与偏好。伊犁地区维吾尔族传统民居庭院内植物分为大乔木、小乔木、灌木，层次丰富。大乔木一般种于庭院围墙附近，以遮挡风沙和增强封闭性。小乔木一般围绕凉亭或菜园展开自然分布，同时用以遮挡私密区。灌木一般沿种植区边缘种植，与乔木形成对比。对于植物的选择，大乔木大多种以白杨、榆树、桑树等，小乔木以苹果、杏、核桃较常见。

结语

随着人们生活水平的提高和时代潮流的变化，伊犁地区维吾尔族传统民居转向新风貌。伊犁地区维吾尔族传统民居建筑装饰虽受俄罗斯建筑风格的影响，但经与当地民族文化相融，在不同时期展现出不同的风貌。

本文通过对20世纪时期的伊犁地区维吾尔族传统民居进行调研，总结其建筑装饰与庭院特色，与21世纪初期的伊犁地区维吾尔族民居进行区分。其特色有以下几个特征：一、伊犁地区维吾尔族传统民居建筑装饰与庭院设计与当地人们的生活方式息息相关；二、19世纪中期传入的俄罗斯建筑风格对伊犁地区维吾尔族传统民居有一定影响，具体体现在其建筑门窗的装饰、柱式和色彩搭配上；三、伊犁地区温和湿润的气候条件为当地传统民居庭院的植物配置提供了有利条件，果树和菜园成为庭院的重要组成部分是庭院设计特征；四、受当代国际化与地域特征双重影响，伊犁地区维吾尔族传统民居的装饰风格时刻处于变化中，新的民居风貌不断更新，展现其丰富、独特的风格与样式。

本文对20世纪伊犁地区维吾尔族传统民居装饰風格进行了在调研基础上的分析与研究，希望研究有助于该地区新民居风貌的发展，为伊犁地区维吾尔族传统民居风貌建设增添新的篇章。