尚恩洁

（南京大学 江苏 南京 210093）

“御宅”一词来源于日语，在日文中是“おたく”，用英文中的「Mania」或「Freak」来对应其意思比较贴切。“御宅”在1980年之前意思是“贵府”、“府上”，是一种第二人称敬语，相当于汉语中的“您”。到了80年代变成了狂热于于科幻、动漫的人的代名词。90年代之后，电玩迷、游戏迷也被划归为御宅族。到了2000年，日本更是有组织地扩大御宅的定义和指代范围，“御宅”所指更加宽泛。现在日文中的“おたく”(即御宅)一词除了指称科幻、动漫画与游戏的爱好者以外，也可用于指代其他方面的狂热爱好者，如军事御宅(喜欢收集枪械、军事用品相关者)、铁路御宅(搜集电车模型、相片，精通有关知识等) 。①但目前在日本，人们还是沿袭了90年代的使用习惯，一般主要将动画、漫画、游戏这三类的狂热爱好者称为“御宅”。

一、“御宅”由普通敬称成为SF和动漫圈内的流行词

“御宅”在《日本国语大辞典》（2001）中有名词和代名词两种用法，作为名词时，可细分成四种：一是尊称对方或者第三者的住所；二是尊称对方或第三者的家族；三是尊称对方的丈夫；四是专注于某种兴趣中，而不关心其他事物的年轻人。作为代名词时，”御宅”用于几乎同辈、不算太亲近的人所带有敬意的称呼。其中名词的第四种用法，专注于某种兴趣中，而不关心其他事物的年轻人，在1973年版本的《日本国语大辞典》中并未收录。②

日本动画于1974年进入成熟期，70年代初期，日本出现了大批制作科幻机械类动画（即Science Fiction动画）的动画大师，“御宅”一词最早在SF迷圈内由河森正治等人开始使用。……