熊燕

自从买了智能手机后，婆婆经常发来聊天视频。即使是上班时间她也频频发来视频请求，我不能接视频，又怕婆婆多心。我只好告诉婆婆，白天不方便视频聊天，但可以打字留言。

可是，我忘了一件事，婆婆只读了小学二年级，很多字都不认识。

第二天，我正准备送孩子上学，手机响了，打开一看，是婆婆发来的微信：“天气鱼宝说会下雨。”并发了一把雨伞的图。我瞬间明白，婆婆是说：“天气预报说会下雨，要我记得带伞。”我赶紧回了个：“好”字，并发了个拥抱的表情图片。婆婆也回了个拥抱，还加了个笑脸。

婆婆很聪明，很多语言都用表情图片代替。如果问我：“吃饭了吗？”她会发来一个米饭表情图片。如果要我早点休息，会发来一个睡觉的表情图片。如果问：“今天累吗？”会发来一个咖啡表情图片，意思是喝杯咖啡，休息一会儿。

对于婆婆的打字聊天，我一般会及时回复。

那天婆婆问我：“周末回不？想吃什么才（菜）？”婆婆心灵手巧，会做各种美食。我想起婆婆做的香辣猪蹄特别好吃，顺手写下“香辣猪蹄”4个字。婆婆打来一个问号。于是，我写下谐音字：“乡腊朱体。”婆婆还是打来问号，我再将字改为：“向拉主体。”这几个字婆婆认识，发来一个OK表情。

从那以后，我再回微信时，尽量用谐音里最简单的错别字代替。为了将错别字“学”好，让婆婆一眼明了，我特意找来小学一二年级的课本，将里面的生字熟记于心。

时间一长，我偶尔和别人聊天也会不经意间用上错别字，闹出不少笑话。……