孟新程

【摘要】 民间历史叙事模式中的神话传说元素是民族歌剧《檀香刑》的独特艺术魅力之所在。本文借用符号学的象征诠释法来分析歌剧《檀香刑》舞台道具所展现的民族文化符号内涵，通过人类学的仪式理论，并结合具体歌剧唱词，回归到题目《檀香刑》的主题内涵探索之中，即民族魂的布施与涅。

【关键词】 歌剧《檀香刑》；仪式；符号学；文化人类学

[中图分类号]J80 [文献标识码]A

民族歌剧《檀香刑》是国家艺术基金2016年度大型舞台创作资助项目，也是2014年设立国家艺术基金以来全国高等院校唯一受到资助的歌剧项目。本文分析的是2018年1月2日、3日山东艺术学院在第三届中国歌剧节江苏大剧院上演的两场《檀香刑》歌剧表演。

歌剧《檀香刑》和小说《檀香刑》的研究还是有所不同的。小说《檀香刑》突出表现“刑”文化前提下对于丑的描绘，小说中大量行刑细节描绘，会令人产生阅读不适感；而歌剧的改编，删掉了不适于歌剧表演形式的行刑过程细节描绘。歌剧形式的改编更加注重的是在两个半小时之内将歌剧的人物故事情节诠释清楚。在这样歌剧形式改编取舍下，莫言笔下“刑罚”的细节描绘消失了。在歌剧表演形式注重人物故事情节发展的烘托下，就将众多学生演员所扮演的高密东北乡的父老乡亲，对于孙丙被施檀香刑的营救情节凸显了出来，突出了歌剧主题对于民族精神觉醒的描绘。歌剧与仪式具有密不可分的联系，因此，从仪式理论分析歌剧《檀香刑》主题内涵具有一定的合理性。……