路透纽约/伦敦11月12日 - 洲际交易所(ICE)阿拉比卡咖啡期货周一急挫逾3%，部分受压于巴西货币雷亚尔走软；原糖期货上升，因巴西大量使用甘蔗用于生产乙醇，削弱了糖产量前景。

3月阿拉比卡咖啡收跌3.5美分，或3%，报每磅1.14美元，稍早跌至一个月低位1.1350美元。

交易商表示，巴西货币雷亚尔下跌打压市场。

因担心欧洲政治风险，全球市场普遍下跌；苹果股价走低，给美国股市和科技股增添了压力。

1月罗布斯塔咖啡收跌31美元，或1.8%，报每吨1,654美元，盘中跌至10月5日以来最低的1,650美元。

3月原糖期货收高0.21美分，或1.7%，报每磅12.94美分。

周四到期的12月白糖期货收高1.80美元，或0.5%，报每吨345.90美元。

3月纽约可可收跌39美元，或1.7%，报每吨2,248美元，盘中跌至10月31日以来最低的2,237美元。

交易商称，大跌后市场进行整固。

3月伦敦可可收跌25英镑，或1.5%，报每吨1,645英镑，稍早跌至1,643英镑，为10月25日以来最低。(完) (编译 刘静；审校 李军)