郑朝阳

或许是中国文化传统基因的延续，或许是一代人见证了从农耕时代过渡到城市化进程的心灵回归。一些农耕时期已经适应人们心灵诉求的东西就深深地植根于心坎。便有了不断融入现代城市文明人们的情感溯源与精神返乡。在关注现实时，难免在当代生活的碎片中发现一些与精神原乡里相似的情形，以此来表现内心的发现和人生的顿悟。诗人温建茂的《经由〈诗经〉》组诗就是这样把久远的情景搬至了现代的生活体验之中。

一是作者善于以现代人的情怀介入古代人的情感世界。让切身的情感经验进入经典作品的诗境之中，在形单影只的情境氛围中体现情感返乡。即如诗人在《蒹葭》一诗写到“端详我回家的模样”。这首诗一改《诗经·蒹葭》原诗直陈景物人事，揉直使曲，巧用“错别字”借代“蒹葭”、“白露”等景物；“化石”借代心事，喻示执著不变的情怀。短短四行感同身受地表现了一种情致和意趣。且对人物内心和外在的形象有着更为深入的揭示和刻画，“我特地把它制作成镜子/端详我回家的模样”，诗中的“我”显然不是局外人，昔时今日就融为一体了。语言委婉含蓄，给人以隽永的艺术享受。（《蒹葭》//这片水域 错别字丛生/许多秘密都变成了化石/我特地把它制作成镜子/端详我回家的模样）再看《匏有苦叶》，作者怀有与原诗中一样的情态，有意避开原作的生活场景，而是在精心锤炼的“还给”、“保留”和“应”，这三个动词上妙传神韵，直接进入事件的内在精神实质。……