李 彬

李 彬：北京电影学院副研究员，美国华盛顿大学访问学者

《妖猫传》电影是导演陈凯歌最新的作品，被称为是陈凯歌为盛唐书写的“一封情书”，改编自日本魔幻小说家梦枕貘的作品《沙门空海之大唐鬼宴》（以下简作《沙门空海》），描写了日本平安时代的弘法大师空海在唐朝的长安城与群妖斗法的故事。故事创作始于1987年12月，首章刊登在1988年《SF Adventure》的2月刊，结局发表在2004年《问题小说》6月刊，前后创作历经17年。

一、平安朝的妖怪文化与梦枕貘的阴阳世界

妖猫，即猫妖，猫怪。在盛产“妖怪”的日本，讲述“妖怪”的故事不足为奇。“妖怪学”在日本是一门严肃学问。19世纪末，日本佛教哲学家井上圆了就编撰了专门的妖怪学著作，共计8卷千万余字，详细记录分析了日本从古至今的妖怪。鸟山石燕创作的《百鬼夜行图》，将日本人脑海中的妖怪一一描绘出来，从画卷中可以看到日本妖怪带有浓厚的日本风情。“妖怪民俗学”之父柳田国男认为妖怪研究可以用来理解日本历史和日本民族性格，他将以研究妖怪为主的民俗学设立为正式的大学学科。可以说，“妖怪”从传说演变为信仰，最终成为日本的文化标志和独立学科。

日本的许多妖怪是由唐朝“东渡而来”，相传日本境内生活着六百多种妖怪，因而又被冠名为“妖怪列岛”。柳田国男认为，透过妖怪传说可以“窥见平常人的人生观，特别是信仰的转移”。妖怪传说的出现本身就是基于知识匮乏的古人对动物和自然的敬畏心理，对海啸与地震多发的岛国日本更是如此。……