策划|本刊编辑部

对于美国中学生来说，悠长的暑假或许并不如我们想象中那么轻松：在同中国学生一样面临升学压力时，他们还需要用暑期工的“社会经验”来博取理想大学的青睐。不过不同于我们的暑假补习班给孩子们带来的厌烦和苦恼，同样处于十五六岁的懵懂阶段的他们，很多人已经非常认同这种尽早与社会接轨的概念。

一份完全陌生的社会工作，展示给年轻暑期工们的不仅有各种行业的运行规则，还有这个大社会将以怎样的一副姿态等待他们。美国暑期工的实践经验是大学录取学生时的考量之一，同时，这也提供给学生们一个了解个人兴趣，选择专业、职业甚至人生轨迹的好机会。

旅居美国的作者赵奋斗的女儿得意迎来自己人生的第一份暑期工时，从选择工作到正式开始医院的见习体验，经历了一连串的挫折。但无论是指导老师的刁难还是目睹病患的痛苦，她似乎总是能让母亲的担忧变得有些“多余”。仅仅一个暑假，年轻的得意与这个略有些残酷的现实世界进行了一次真切交谈。