孔灏

对夏虫语冰

六十年代出生的人，小时候不容易看到非战争题材的外国电影。所以，当我们在十来岁的年纪看到印度电影《流浪者》和德国电影《英俊少年》时，那样的故事和那样的插曲，真的是让人惊艳不已，记忆深刻。

《流浪者》给我留下的最深刻印象是一句话和一首歌，即“法官的儿子永远是法官，贼的儿子永远是贼”，以及那首“阿巴拉古（到处流浪），呜……”；而《英俊少年》，让我通过一首歌《夏日的最后一朵玫瑰》，在懵懵懂懂之中，对岁月、忧伤、爱情、幸福……有了一些最初的体会、向往和感动。

多年之后，我才知道：这首《夏日的最后一朵玫瑰》，源出于一首古老的爱尔兰民歌《年轻人的梦》。在历史上，这首歌还曾被人重新填词，改名叫作《布拉尼的小树林》。到了19世纪，爱尔兰著名诗人托马斯·摩尔又根据这首歌的旋律，另作了一首诗歌，命名为《夏日的最后一朵玫瑰》。诗句反复咏叹，轻声诉说，低回婉转，深情追问：“夏日的最后一朵玫瑰/在阳光下渐渐枯萎/爱情曾轻轻拂过我的心扉/为何却又独自风中憔悴”，“也曾绽放过最美的花蕾/也曾流露过最美的泪水/为何春天一去再也不回/为何来不及后悔心已碎”？再以后，这首歌又得到过维也纳古典乐派代表人物之一、世界音乐史上最伟大的著名音乐家贝多芬的亲自校订；而德国浪漫乐派最具代表性的人物之一，被誉为浪漫主义杰出的“抒情风景画大师”的作曲家门德尔松则依据这首歌的曲调写过钢琴幻想曲；法兰西科学院通讯院士、在法国培养起来的德国作曲家弗洛托，更是在自己的歌剧代表作《玛尔塔》中，让剧中人两次演唱这首民歌……由此，《夏日的最后一朵玫瑰》在世界范围内受到了人们的喜爱和传唱。