参考消息网11月11日报道 俄罗斯《独立报》网站10月31日发表土耳其政治学家恩金·奥泽尔的一篇文章，题为《俄罗斯开启非洲“大博弈”》，副题为《莫斯科或在非洲智胜巴黎与伦敦》，现将全文编译如下：

对许多非洲国家有影响力的西方媒体来说，他们早就在这些国家的舆论当中形成了关于俄罗斯非洲战略的独特概念。如果相信这些概念，那么俄在非洲感兴趣的只有武器交易、石油和贵金属开采。

文章称，不过如今可以说克里姆林宫有新非洲战略，雄心勃勃且多方位。它为新项目开启更多机会，不但关乎军事和军事技术合作以及油气开采领域，还有银行业、核能和反恐。

图为俄罗斯总统普京

文章认为，俄企在落实该战略上的作用正在提高。从事核能的俄罗斯国家原子能公司现在变成了非洲的重要玩家。与埃及和赞比亚签署核电站建设协议后，俄对非洲影响力的新时代来了。现在俄国家原子能公司正在南非、安哥拉、苏丹、埃塞俄比亚、阿尔及利亚、乌干达和纳米比亚就建设核电站进行积极谈判。在能源需求急速增长的非洲国家，俄国家原子能公司有诸多机会打造相匹配的市场。另一家俄企，俄罗斯水力发电公司正在非洲从事投资领域的重要研究。鲜有人怀疑，所有这些项目将在非洲国家产生十分长远的政治与经济影响。

在诸如莫桑比克、安哥拉、乌干达和利比亚这样的非洲国家，俄罗斯石油公司和俄罗斯天然气工业股份公司目前在石油和天然气协议上进展顺利，成了力求掌控欧洲液化天然气供应市场的西方企业的替代选择。……