郭侠

摘 要：作为对世界文学影响巨大的文学，英美文学引领了世界文学的潮流和创新，是世界文化重要的组成部分。而文学最主要的载体就是语言，英美文学作品中的语言具备一定的审美性和艺术性，所以在阅读英美文学作品时要结合其语言艺术进行阅读。因此，必须要把握英美文学艺术的主要特点，并结合具体的英美文学作品进行分析，体会其文学语言的审美性和艺术性。

关键词：英美文学；语言；审美性；艺术性

文化的重要载体就是语言，它不仅可以反映一个民族从古到今的人文发展变化，也体现了不同文化语言表达形式和审美的差异。作为拼音系统的英文和汉字这样非拼音系统的文字有很大的区别，有不同的语言艺术和审美特点，而且因为我们和英美国家的思维文化方面的差异，语言表达有很大不同。这也使得我们欣赏英美文学作品必须把握其特点，感觉英美文学语言的审美性和艺术性，这才是英美文学学习欣赏的基础。

一、英美文学语言审美性

古罗马文学和古希腊文学是英美文学中的审美传统的来源，所以英美文学语言受到了其影响，古罗马古希腊文学代表了英美文学的审美。古希腊文化发展的黄金时期就是古典时期，哲理诗、讽刺诗、抒情诗等诗歌涌现，包括对农民生活、神话故事、战歌、爱情等多种类型的歌颂和讽刺[1]。古希腊文学的主要特点就是理想主义、人文主义和理性主义，其核心思想是人文主义，更加关注自由和个人价值，在这些古典文学的影响下逐渐形成了英美文学的审美传统。

英美文学语言的一个重要特点就是幽默性，通过艺术加工运用诙谐的语言和轻松的笔调制造耐人寻味的喜剧效果，并向读者传递一种哲理，而且其中蕴含的幽默美是多层面多方位的，最令人难忘。比如在《傲慢与偏见》的第一章中班纳特夫妇的对话：班纳特太太为了让女儿们与新来的绅士相识，极力要求丈夫去拜访，班纳特先生不愿前去，说“宾利先生见到你会很高兴的，我可以写封短信由你带去，向他保证，无论他想娶哪个女儿，我都完全同意。”通过这样兼具讽刺和幽默的话语，虽然表面看来给一个陌生人写这样的便条非常滑稽可笑，但是这却也正是班纳特太太的愿望，运用这样幽默讽刺的开篇直接表明当时母亲们的势力和婚姻是与金钱的紧密相连。又比如在《雾都孤儿》中对济贫院中孩子们进餐的描述：“孩子们非用汤匙把碗刮得重又明光铮亮了才住手。进行这一道工序的时候（这绝对花不了多少时间，因为汤匙险些就有碗那般大了），他们坐在那儿，眼巴巴地瞅着铜锅，恨不得把垫锅的砖也给吞下去，与此同时，他们下死劲地吸着手指头，决不放过可能掉落下来的汁水粥粒。”通过孤儿们连任何一滴粥粒都不想放过这样夸张幽默的描写，充分展示了他们一直忍受着慢性饥饿的煎熬。这不仅是对济贫院伪善、残忍、不人道和冷漠的隐喻，也通过巧妙对幽默讽刺的巧妙结合实现了笑中带泪的表达效果。

二、英美文学语言艺术性的主要特点

（一）强调戏剧性独白

很多英美文学作品中都会运用戏剧性独白，这也是英美文学语言的重要特点，诗人索恩伯里是最早使用发展戏剧性独白的人，主要表现在其1857年创作的《骑士与圆颅党人之歌》，其中很多诗歌片段运用的就是文学艺术领域的“戏剧独白”。随后在1886年戏剧性独白得到了广泛应用，戏剧性独白使用具有了高度的权威性与丁尼生创作的《六十年后的洛克斯勒观》有关，通过戏剧性独白使得说话人与作者分离开。这样读者在听见人物声音的同时，还可以看到作者对人物的评价，为人们留下了丰富的想象空间[2]。

（二）源于现实超越现实

英美文学作品的主要创作来源还是现实，但是却比现实更加精彩。通常英美文学作品与当时所处的社会文化环境有密切的关系，读者必须充分了解英美语言文化才可以更加深入的把握作品的艺术性。而且英美文学语言艺术对生命的感悟与思考比较多，对社会价值追求有自己的理解和判断，是对作者人生之旅中有关社会人生的真实体验领悟。因此，英美文学语言的风格多样且变化，语言表现更加多元化，这是英美文学语言内涵和手段把握的重要方式[3]。

（三）引用经典

全面引用经典是英美文学作品的另一个重要特点，通过简单的语言表述来表达寓意深刻的故事，这是对语言艺术的极致发挥。比如希腊神话中的英雄阿基里斯，他幼年时期母亲抓住他的脚后跟，将他长期放置在斯提克斯河中浸泡，所以他才逐渐练就了一副铜墙铁壁般的身体，但是他唯一的致命缺点就是没有浸泡在神河中的脚后跟。阿基里斯攻打特洛伊城时，因为太阳神射中了他的脚后跟中，所以他丧命了。而英美文学作品的“Achiles heels”表示的就是“致命的缺点、要害部位”。

结语

英美文学是西方文学的主流，引导着西方文学的发展，尤其是其中的审美传统和文化气质。而且要赏析英美文學作品必须要把握其语言的审美性和艺术性，结合其语言特点进行研究，这样才能真正把握英美文学作品的内涵。

参考文献

[1]郑平坪，张丽超，张晓芬.探析英美文学作品的美学欣赏[J].语文建设，2015（12x）：55-56.

[2]邱晓蓉.探析英美文学作品的美学欣赏[J].西部皮革，2016，38（12）：269.

[3]蔡静一.浅析英美文学语言审美性和艺术性[J].湖北函授大学学报，2016，29（23）：147-148.

（作者单位：青岛酒店管理职业技术学院）