韩雪

【摘 要】亨利·罗斯是美国最伟大的犹太作家之一，其代表作《就说是睡着了》以其深刻的主题成为美国文学史上一部不朽的经典之作，对犹太移民在美国的境遇进行了深邃的诗性思考。

【关键词】亨利·罗斯；《就说是睡着了》；主题分析

中图分类号：I106 文献标志码：A 文章编号：11007-0125（2018）22-0232-01

美国犹太作家 亨利·罗斯1906出生于奥地利加利西亚的小乡村，在两岁时随父母移民到美国。最初住在布鲁克林，之后搬到低东部地区，然后又举家迁往哈莱姆地区，几次的搬迁对年幼的罗斯产生了很大的影响。在原本陌生的国度，环境的几经转换使年幼的罗斯感到无所适从，给思想正处于懵懂阶段的他造成了很大的困惑，使他对自己的民族传统和种族身份产生了怀疑。罗斯幼年的经历对他的文学创作产生了深刻的影响，其代表作《就说是睡着了》可以说是他童年经历的缩影和艺术的升华。罗斯在二十多岁时便完成了其文学创作生涯中最华美的一次绽放，创作出了美国文学经典之作《就说是睡着了》，然而在这之后罗斯的创作灵感“沉睡”了。这一沉睡便是六十年，直至1994年，八十多岁高龄的他伴着疾病的痛楚，完成并出版了他的第二篇长篇巨作《任凭狂涛摆布》。这整整的六十年使罗斯成为美国文学史上创作受阻时间最长的作家，他传奇的创作历程和人生经历也为其作品平添了神秘色彩，他的小说如此受欢迎和他的个人生活经历不无关系。除此之外，其小说经久不衰的魅力还在于作品所蕴含的深刻主题。

这部小说的成功之处不仅在于其巧妙的情节设计和细腻的心理描写，更在于其表现出的深刻主题，即对犹太民族的历史命运、文化传统和种族身份等问题的深切关怀。小说描述了犹太移民面临的一系列困境，勾勒出一幅幅支离破碎的移民区生活图像，引起人们对移民生存境遇的关注。在小说《就说是睡着了》中，以瑾雅和阿尔伯特为代表的第一代犹太移民在美国经历了梦魇一般的遭遇。瑾雅本是一名对生活有着自己态度和想法的女性，然而到了美国，她被困在牢笼一般的贫民区，她几乎断绝和外界的往来，而本应给予她温暖和爱的家庭，带给她的却是窒息和绝望。她和丈夫阿尔伯特之间没有任何感情，丈夫对她充满了怀疑，认为她是个不洁的女人，他们的儿子戴维“来路不明”。因此对于瑾雅来说戴维是她唯一的情感寄托，是她生活的全部，瑾雅靠着戴維的存在来拯救自己，然而这过分沉重的母爱却使儿子愈加疏远，瑾雅越是想把儿子更近地拢向自己，儿子越是觉得陌生。随着戴维的成长，母子之间原本的亲近也变成了疏远，这对瑾雅来说是心灵不能承受之重。所以美国的移民生活不但没有疗愈瑾雅往昔的心灵创伤，反而给她留下了更深的伤疤，她在移民生活中独自煎熬。文章中的阿尔伯特是第一代移民父亲的典型代表，他首先独自来到美国，累死累活地挣足路费钱把妻儿接到美国，然而由于时间和地域的关系，他在情感上早已和妻儿疏远，更重要的是和许多跟妻儿长久分离的移民父亲一样，他觉得孩子有些“来路不明”。对戴维出身的怀疑像一个挥之不去的幽灵，一直撕扯、折磨着阿尔伯特。除了来自家庭的痛楚，阿尔伯特还要经受生存的考验，养家的沉重负担落在他一个人的身上。由于脾气暴躁，加之其犹太身份，阿尔伯特在工作中处处受人排挤，他总是不断的换工作，并且所作的工作都是不体面的体力活。阿尔伯特所遭遇的生活困境是千千万万个美国犹太移民的普遍困境，尽管他们起早贪黑的辛苦工作，却依然收入微薄，只能生活在社会的最底层，做社会的边缘人。小说主要描述了戴维从六岁到八岁之间的成长经历。在家庭中，戴维感受不到丝毫的父爱，父亲的怀疑、暴躁带给他的只有焦虑和恐惧，他时时想从父亲的身边逃走，和父亲每次的独处都是他的噩梦。母亲虽然对他极其宠爱，但这份爱又过于自私和沉重，母亲爱的束缚让戴维感到窒息，他只能选择用疏远和逃离来拒绝这份爱。在非犹太移民区里，戴维总是受人欺负，犹太人的分身和生活方式更是招致异教徒恶少们的鄙视、羞辱甚至殴打。他在这里没有任何朋友，他的童年里友谊是缺失的。在精神上，戴维面对坚守传统还是选择同化的两难抉择，在小说中，无论是犹太传统还是美国文化都未能给戴维救赎。文中犹太传统的缩影——犹太学堂，让戴维感到的只是肮脏罪恶和恐惧迷茫，他带着万分的不解转而崇拜基督文化，期望其能带给他光明和拯救，而最终的结果是他将牛奶勺伸到电轨中获得的“基督之光”差点使他触电而死。

在《就说是睡着了》中，罗斯对美国第二代犹太移民的处境进行了深邃的诗性思考，揭示了传统与同化、物欲与精神、性与爱欲和个体与异己力量之间的矛盾。戴维困于两种文化之间，沦为文化的囚徒，找不到心灵的出路，他正急欲等待唤醒。

参考文献：

[1]Henry Roth. Call It Sleep[M].New York：Farrar，Straus&Girous;， 1991.

[2]Steven G. Kellman. Rdemption： the Life of Henry Roth[M]. New York： Norton，2005.

[3]乔国强.“死去”还是“再生”——析亨利·罗思的《就说是睡着了》[J].国外文学，2004（2）.