S.202:《金匮玉函经》的古传本
2018-11-10沈澍农
沈澍农
内容摘要:与敦煌医药卷子S.202相对应的源文献,日本学者主张是《金匮玉函经》,中国学者多主张是《伤寒论》。从内容的有无、避讳的异同、文本的出入三方面作详细考察,可以确认S.202应属《金匮玉函经》古传本。并且,从避讳情况考察,首次确定了S.202应抄于南朝陈代。
关键词:敦煌医药卷子;S.202;金匮玉函经;伤寒论;避讳
中图分类号:G256.1 文献标识码:A 文章编号:1000-4106(2018)04-0089-11
Abstract: Regarding the original document S.202, a medical transcript from the Dunhuang documents, Japanese scholars argue that it is a copy of Jingui Yuhan Jing while Chinese scholars consider it to be The Theory of Shang-Han. From a careful examination and comparison of the extant versions of these texts and differences in the use of taboos, it seems apparent that S. 202 is in fact an ancient version of Jingui Yuhan Jing. In addition, details in the use of taboos included in this Dunhuang manuscript indicate that it was copied in the Chen era of the Southern Dynasties.
Keywords: Dunhuang medical manuscripts; S. 202; Jingui Yuhan Jing; taboo
(Tanslated by WANG Pingxian)
敦煌医药卷子S.202,是英藏敦煌文献中的一种。日本学者三木荣、宫下三郎等考证认为S.202应是《金匮玉函经》残卷[1-2],中国多位学者在撰著中指S.202属《伤寒论》卷1《辨脉法第一》的内容。如马继兴《敦煌古医籍考释》称其为“伤寒论·甲本”[3],丛春雨《敦煌中医药全书》和陈增岳《敦煌古医籍校证》都称其为“伤寒论·辨脉法”[4-5],国际敦煌项目(IDP)在介绍本卷子时也使用了“伤寒论·辨脉法”的标题。李顺保《伤寒论版本大全》一书认为应与其他《伤寒论》版本有别,故称其为“敦煌本伤寒论·辨脉法”[6]。总之,上述各家都将S.202认定为《伤寒论》的一部分。马继兴先生后来的意见有所变化,马继兴等《敦煌医药文献辑校》称其为“伤寒杂病论甲本残卷”[7],此表达含义小有差别,但基本点还是指其属《伤寒论》;之后马继兴《出土亡佚古医籍研究》一书中有《敦煌本张仲景〈伤寒杂病论·辨脉法〉残文出处考》一文,亦称S.202为“伤寒杂病论·甲本”[8],且明确提出“敦煌本并非玉函本”。
笔者考证认为,S.202确属《金匮玉函经》之古传本,兹分析如下。
一 本题相关文献
这里首先概述一下与敦煌卷子S.202相关的传世文献。……
