路透11月9日 - 澳洲股市周五下跌，追随全球跌势，此前美国联邦储备理事会(美联储/FED)重申将继续加息，而金属价格走软和新的监管规定打压矿业股。

指标S&P;/ASX 200指数收跌0.11%或6.4点至5,921.8，但本周周线上扬1.24%，为连续第二周上涨。该股指周四收高0.53%。

金属和矿业类股收低0.4%，对大盘构成较大拖累。矿业巨擘必和必拓和力拓分别跌0.1%和0.4%。

这两家矿企在昆士兰州均有业务，该州将于下周公布资源管理规定，要求矿企为修复旧矿山支付“保险基金”。

伦敦期铜价格周五下跌，料将创下8月中以来最大单周跌幅，这亦打压矿企股价。

能源股跌1.3%，行业巨擘伍德塞德石油下挫1.3%，Santos Ltd下滑1.1%。

与此同时，金融股小涨，澳洲联邦银行(CBA)涨0.5%，澳新银行(ANZ)升0.3%。(完) (编译 艾茂林/于春红; 审校 王洋/王兴亚)