(本文作者Clyde Russell为路透专栏作家，以下内容仅代表其个人观点)

路透澳洲朗塞斯顿11月9日 - 中国10月原油进口量创下历史新高，这无疑是喜大普奔的结果，但在需求不断增长的整体模式下，也有一些临时性因素提振了进口。

中国10月份进口原油4,080万吨，相当于961万桶/日，打破了4月份创下的960万桶/日纪录。

据海关数据，这一进口规模较上年同期大增31.5%，较9月份也增长了9.6%。

不妨将中国石油进口潜在趋势与诸如促成10月进口创纪录的短期因素分开来看。

鉴于经济增长，国内石油产量下降，加上战略石油储备增加，中国石油进口依然强劲。

中国1-10月原油进口量为906万桶/日，较上年同期增长8.1%。

驱动中国进口增长的这三个因素在中短期内都没有出现任何明显改变的迹象。

尽管由于美国实施贸易关税举措，中国经济增长略有放缓，但可能出现的情形是，刺激举措将帮助中国国内生产总值(GDP)增幅维持在6%以上。

中国国内石油产量也可能会继续小幅下滑，正如前三季的产量数据所显示的那样。数据显示，中国前三季石油产量较上年同期减少1.9%至377万桶/日。

中国石油储备距离相当于90天进口量的目标还有一段距离，国际能源署(IEA)估计2017年末中国的石油储备为2.87亿桶。

中国并未公布将多少原油存入战略储备，但多位能源分析师预计在10万桶/日左右。

**伊朗和小型炼厂**

在基本需求强劲增长的背景下，10月的一些新影响因素可能不会持久。

首先，小型独立炼厂10月份表现活跃。Refinitiv石油研究和预测数据显示，这些炼厂的原油采购量接近200万桶/日，创纪录高位。……