0551GMT：

* 美元兑日圆和英镑兑美元跌0.12%，欧元兑美元跌0.15%，澳元兑美元下滑0.18%，新西兰元兑美元跌0.22%

* 美元兑印尼卢比和美元兑韩元涨0.95%，美元兑人民币涨0.17%，美元兑印度卢比跌0.32%，美元兑马币涨0.36%

* 日经指数跌0.94%，沪综指跌0.97%，MSCI明晟亚太地区(除日本)指数跌1.31%，美国原油期货跌0.15%，美国10年期公债收益率报3.2262%

* 若无协议英退，EU欲在爱尔兰海设海关边境--报载

* 中国10月通胀数据显示物价温和上行未改，工业生产需求不旺

完 编译 于春红; 审校 张若琪