（更正：译文第三段有误，改为“在民主党赢得众议院控制权几个小时后”，非“在民主党赢得众议院控制权前几个小时”。小标下面第四段改为“以及莫斯科可能掌握特朗普财务把柄的指控”，非“以及莫斯科方面可能给特朗普提供财务杠杆的指控”。）

路透华盛顿11月7日 - 随着民主党在美国中期选举中赢得了众议院的控制权，有传票和甚嚣尘上的民怨支持，数位议员很快会牵头对总统特朗普展开调查，他今后的日子会很不好过了。

利用控制众议院各委员会获得的权力，民主党人可以要求特朗普披露隐藏已久的纳税申报表，调查他的商业帝国可能存在的利益冲突，并深挖俄罗斯与特朗普竞选团队在2016年大选中共谋的证据。

在民主党赢得众议院控制权几个小时后，特朗普周三早些时候在推特上反击称，如果众议院对其展开调查，参议院将以牙还牙，对民主党进行调查。共和党在国会选举中保住了参议院的控制权。

“如果民主党人认为他们要浪费纳税人的钱在众议院层面调查我们，那么，我们也会被迫考虑在参议院层面调查他们，调查所有机密信息泄露事件，和其他很多事情。这一套你会我也会。”特朗普在推特上说。

参议院共和党领袖麦康奈尔拒绝就特朗普的推特置评，但表示，民主党人对“总统的骚扰”可能会起到适得其反的效果，会提高总统的支持率，就像上世纪90年代共和党人弹劾前总统克林顿一样。

“这可能不是一个明智的策略，”麦康奈尔在记者会上表示。……