(更正：因译文有误，第九段的收益率涨幅应为“1.1个基点”，而非“1 .1个百分点”) * 史上最大规模的10年期公债标售间接投标购买规模创纪录新高 * 美国大选前看跌美债押注下降--调查 * 交易员等待美联储政策会议，寻找升息线索 路透纽约11月6日 - 美债收益率周二小幅上涨，因本周创纪录规模长 债供应引发的抛售，盖过了投资者对美国国会选举结果感到不安引发的买 盘。 270亿美元10年期美债供应是本周830亿美元季度融资计划中的第二批 ，获稳固需求，间接投标购买规模创纪录新高。 财政部不断增加公债供应，以筹集资金弥补不断扩大的联邦赤字。去 年12月实施的大规模减税计划，以及今年2月达成的支出协议导致赤字扩 大。 财政部将于周三进行创纪录规模的190亿美元30年期公债US30YTWI=T WEB标售，这是本周再融资操作的最后一拨，此次操作将共计筹集新资金 287亿美元。 “在10年期公债标售中，来自间接投标的需求不错，”Stone & McCa rthy Reserve Associates市场策略师John Canavan称，“为明天的标售 带来了一些乐观情绪。” 10年期公债标售后，投资者将注意力进一步转向美国国会选举。 最新民调显示，民主党赢得美国众议院控制权的可能性更大，这一结 果将使他们有权力阻止像去年年底通过的1.5万亿美元大规模减税计划那 样的立法。 摩根大通证券周二公布的一项调查显示，投资者在大选前减少了对较 长期公债的看跌押注，以对冲共和党或民主党都无法赢得国会两院控制权 的可能性。 1940 GMT，指标10年期美债收益率 上升1.1个基点，至 3 .210%，市场交投淡静，但仍低于10月9日触及的七年半高位3.261%，当日 债市遭到大规模抛售。……