(新增细节)

* 加拿大央行称增长预测并非过度乐观

* 市场波动是表明市场在回归正常化的信号

* 美中贸易纷争若能终结，对信心将是一大提振

路透伦敦11月5日 - 加拿大央行总裁波洛兹周一表示，市场波动、美元走强、长债收益率攀升是市场正在更加正常化的信号，而并非是表明出现了问题。

鉴于近来股市剧烈震荡，外界批评包括加拿大央行在内的机构给出的经济预估过于乐观，但波洛兹在伦敦一场商界会议中予以反驳。

他表示，随着央行开始撤除十年来的刺激举措，债券收益率上升，股市回归正常波动水平，美元升值反映出美国经济繁荣。

“这些特征绝对不是表明经济前景更加黯淡--它们反而是令人乐见的正常化现象，”波洛兹说。

波洛兹后对记者表示，全球经济目前的运行接近充分产能，未来一两年势将略趋缓和。

“这可能被市场解读为某种重大转变。我认为那不正确，这只是正常的趋缓，以达到稳定状态的成长率，”他表示。

波洛兹重申加拿大央行认为有必要继续升息的讯息。央行为应对经济大衰退(Great Recession)而大幅降息至近零水平，之后在过去的15个月中已升息五次。

“我们的看法是，我们正在以正确的速度走向正常化，”他表示。被问及央行的预估时，波洛兹说：“我们并没有特别乐观...但同时，我们不会把一两个数据解读为我们正在直线下滑。”

波洛兹指出，随着刺激举措退场，长期公债收益率开始上升，这或许反映出“市场再度呈现双向性”，因为各国央行把利率风险移回市场。……