翟京丽

刚刚过去的2017年是非常重要的一年，党的十九大胜利召开，“十三五”规划进入了关键的窗口期，中国的经济和社会发展进入了新时代。新时代迎来了新的局面，新矛盾催生了新的机遇。

2017年注定也是造纸业充满机遇和挑战的一年，供给侧改革的推进，环保标准的提升，上游材料和人工成本的上涨，让原有的发展模式很难继续维持。造纸业处在重要的战略转型期，造纸业可持续发展的长期战略规划具有很重要的意义。

自1992年起，APP（中国）以长江三角洲、珠江三角洲为投资重点，先后斥巨资建立了以金东纸业、宁波中华纸业、宁波亚洲浆纸业、金华盛纸业、金红叶纸业、海南金海浆纸业、广西金桂浆纸业等为代表的、具有世界领先水平的大型林浆纸企业，以及一定规模的现代化速生林。

APP（中国）在发展初期就认识到，只有解决日益增长的用纸需求和环境保护及资源缺乏之间的矛盾，才能真正实现永续发展。不断探索资源的有效利用和对生态环境的保护是APP（中国）长期以来的战略方向，所以我们一直坚定奉行可持续发展战略，在资金、技术和管理上都作出了巨大投入。至今为止，APP（中国）已累计投资近百亿，用于资源有效利用和加强自然生态环境保护方面的创新。

扎根中国20多年，APP（中国）有幸见证了并亲自经历了这个伟大时代的变革。作为造纸行业的领军者，我们也一直在思索：如何延续这样的成绩，让效益和增长真正可持续？我们的工厂怎样才能更合理地利用资源，让绿水青山及社区共同和谐发展？我们的企业员工如何可以找到职业与人生规划的平衡，让他们得到全面地发展？

创新驱动造纸业产业升级

习近平总书记在党的十九大报告中指出，建立现代化的经济体系，加快建设创新国家，深化供给侧改革结构，必须把发展经济的着力点放在实体经济上，加快建设制造强国，支持传统产业优化升级。这些重要的论述为中国的造纸业可持续发展提供了强大的政治指引，也为我们下一步的工作指明了方向。在习总书记加快建设创新国家精神的号召下，我们努力在技术、管理、环境等方面进行积极的探索，努力发展成為全面创新型的企业。

2017年，是APP（中国）坚持创新驱动，变革发展的关键一年。随着“中国制造2025”战略的全面实施，中国的造纸行业也迎来了自己的4.0时代。APP（中国）根据“工业4.0”目标路线图，以自动化改造为工作重点，通过推动造纸设备的转型升级，将部分生产环节的人力由机器替代，逐步统一各数据系统，并满足环保、能耗等国家要求.加速应用人工智能，引领企业迈向智能制造。

同时，APP（中国）也在不断寻求产业升级。2017年10月，金光集团与江苏南通、盐城分别签署重大项目投资协议，将采用“工业4.0+人工智能人”的最先进科技，充分利用国外的林浆资源优势来服务国内基本民生需求及工业发展，在南通打造金光全球最大的生活用纸生产和研发基地，在盐城打造全球最大的工业用纸、粘胶纤维生产和研发基地。未来项目的落地，将为江苏省带来巨大的生态效益、社会效益和经济效益。

2017年，也是APP（中国）努力推进中国造纸业绿色转型的关键一年。APP（中国）高度重视自身的能源管理，在国家能源结构调整的宏观经济政策下，不断加大节能设备和节能技术的使用力度，并调整自身的能源使用结构，将继续开发可再生能源，加大再生能源的使用力度，全面启动新能源发电项目，减少化石燃料的使用，从根源上降低温室气体的产生和排放。截至2016年12月，各工厂使用新能源发电的累计发电量已达到2亿kWh。对此，APP（中国）也还将继续努力，助推中国造纸业的绿色转型。

APP（中国）相信科技的力量，未来将继续通过多样化经营、技术升级和产品创新等手段实现创新发展，满足市场多样化个性化需求，在提升产品质量的同时增加其附加价值，支持对产品的独立测试、验证和认证，为客户提供更优势、更安全、更环保的产品及解决方案，以保证企业可持续发展的竞争能力，推动创新型国家的建设目标。

共建可持续的绿色产业链

建设生态文明是中华民族永续发展的千年大计，习近平总书记在党的十九大报告中明确指出，要加快生态文明体制改革，坚持“绿水青山就是金山银山”的理念，建设美丽中国，在保护环境和经济发展找到一个共赢的路径。本着“新目标”和“新征程”的精神号召，APP（中国）不忘初心，始终秉承以人为本的经营理念，将可持续发展承诺不仅表现在终端的产品上，更体现在生产过程中的每一个环节。我们也将继续努力，始终将可持续发展摆在企业发展的首位。

自2012年起，我们就已经提出了“2020可持续发展路线图”。在过去几年，APP（中国）推动森林可持续发展的项目运转，并在此基础上拓展到了产业链及环境、社会层面。作为APP（中国）对全社会和大自然不变的承诺，2017年已经是我们连续第十年发布可持续发展报告，我们希望通过这样一种方式，来回应利益相关方的期待，分享我们在可持续发展方面的政策、管理、行动及成效，带头促进造纸行业的绿色可持续发展。

“十三五”规划提出了“创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念”，将创新放在首位，绿色就是要把环保问题放进去，那共享就是要服务民生。因此，造纸行业走绿色可持续发展道路是符合发展需要和民生需要，也是符合这方面的战略方向。

作为中国林浆纸一体化积极的创导者和实践者，我们在深刻理解“十三五”精神的基础上，积极发展造纸行业的绿色发展理念，通过制订负责任的采购政策，开展第三方供应链识别、审查及评估等一系列措施，确保供应链上下游企业符合可持续发展的政策和要求。

在产业发展中，APP（中国）始终践行“林浆纸—体化”的发展理念，可持续地经营人工林，保护天然林。坚持“科技营林、生态营林、依法营林”的理念，倡导自身可循环的绿色造纸产业链模式，以最大限度地降低造纸行业对自然资源的影响，改变传统小规模造纸企业对环境“侵略”式的生产方式，同时通过规模效应反哺生态环境。

在人工营林方面，APP（中国）设立现代化的研发中心，培育适合纸浆生产的优良品系，并于2009年起引入林务管理系统（PMS）对林务进行高效的管理与远程监控，将林务管理系统、营林管理系统、物料管理系统和财务系统一并整合纳入SAP系统进行统一管理。同时，林务还委托有资质的单位对所有项目的环境影响进行评估，确保营林作业符合国家法律法规以及可持续发展的要求。

2017年，APP（中国）在可持续发展方面的努力也获得了多方的认可，先后荣获“2017年度责任企業”、“实现可持续发展目标2017中国企业最佳实践”称号、“绿色发展责任企业”等多项殊荣。APP（中国）坚信通过自身负责任的经营行为和长期的清洁生产实践，希望带动整个造纸行业的良性成长，转变公众固有观念，推动造纸企业成为可持续发展的缔造者。

新时代下“一加一减一乘”的纸业新思维

“十三五”规划期间，造纸行业面临着能源、资源、绿色壁垒和产品结构重大变化。面对国内外日趋竞争的市场，APP（中国）迎来了“一加一减一乘”的战略机遇。“一加”就是随着小康社会的成长和生活水平的提高，国家二胎政策的开放，市场的需求仍在成长：“一减”是随着供给侧结构性改革、环保政策的推行，一些不达标的中小企业被关停并转，产业集中度带来新的市场需求；“一乘”是指“一带一路”战略的展开，国内外市场带来了双重的机遇。这“一加一减一乘”给造纸业带来了新的机遇，同时也敦促我们对造纸业可持续发展更进一步的思考。

造纸业作为国民经济和社会发展密切关联的重要基础原料产业，具有可持续发展的特点。“可持续”离不开国际市场和国家政策的支持，十九大报告中，对企业参与“一带一路”，助推产能合作也做出了进一步的规划。

与此同时，我们都知道纸是传承中华文明和推动经济的重要载体，造纸术作为四大重要发明之一，也循着古丝绸之路传遍了东亚、非洲和欧洲各国，今天APP（中国）生产的纸制品也远销160多个国家和地区，这些国家很多都是“一带一路”的重镇。造纸业作为国民经济和社会发展密切相关的产业，对国家的大战略也有积极的推动作用。

可持续的社会需要人来实现，青年人正是践行这种理念的中坚力量。他们是建设新型国家的社会栋梁。APP（中国）从建立初期就非常重视对人才的培养，将人才视为企业最宝贵的财富，2016年，我们对集团整个员工的培训时间都超过了30小时以上，投入到400余万元——回报则是2014年以来持续提高的员工留存率。我们也很高兴地看到，员工愿意把自己的未来同APP（中国）的发展联系在一起，也积极参与到企业和社区的公益之中。

从1992年进入中国，APP（中国）已经25岁了，正值青年；在未来，我们还将坚守承诺，继续努力把可持续发展的愿景从一代青年传到下一代，让人与社会、自然环境的可持续发展成为我们坚持不懈的一个伟大的事业，不负这个时代给予的重任。