（更正：因译文有误，第二段改为“增长150万桶/日”，非“每日增长150万桶”。第六段改为“出口量”可能维持在100万桶/日上方，非“产量”。）

路透伦敦10月30日 - 全球最大的石油贸易商维多周二预测，油价未来一年可能会下滑，因贸易战和新兴市场经济疲软将会遏制石油需求。

执行长Russell Hardy在路透大宗商品峰会上表示，维多已经下修了对明年石油需求增长的预估，从之前预估的增长150万桶/日下修至130万桶/日。此外，还将今年的增长估值从170万桶/日下修至130万桶/日。

“我们从未过度乐观。我们一直认为油价太高势必会削弱需求。”Hardy在其3月担任执行长以来接受的首个深度访谈中说道。

“短期看原油市场并不紧俏，与一些人预期的85-90美元相比，明年的合理油价可能会更接近每桶70或者65美元。”

本月初油价曾跳涨至每桶85美元上方，因担心美国对伊制裁在11月4日生效后伊朗的石油供给会急速减少。

Hardy预计伊朗石油出口料将下滑，但下滑幅度不会像之前担心的那样剧烈--出口量可能维持在100万桶/日上方，因中国、印度与土耳其可能持续向伊朗采购原油。

加上需求疲软的因素，应该有助于维持明年上半年油市供需平衡，只要沙特产量接近纪录高位，全球没有再次受到重大供应问题的影响。

“从供应的各个方面来看，并没有太多出差错的空间，因为目前可说是没有什么备用产能了，”他表示。

Hardy也表示，他认为OPEC在下次12月的会议上不太可能增加产量，尽管美国总统特朗普呼吁其增产以帮助压低油价。……