俞娟

摘 要：爱德华·阿尔比是当代美国剧坛上最有影响力的荒诞派戏剧作家之一。荒诞派戏剧的主要特点之一就是话语重复。本文以格莱斯（Grice）的合作原则为指引，通过分析其代表作品来研究荒诞派戏剧中的话语重复。话语重复是话语的“不合作行为”，是荒诞派戏剧当中常用的创作手法，话语重复违反了合作原则中数量准则、关系准则和方式准则，从而产生会话含义，展现了语言的荒诞。

关键词：阿尔比 荒诞派戏剧 话语重复 会话原则

爱德华·阿尔比（Edward Albee， 1928-）是美国戏剧界最有影响的人物之一，他使五十年代流行于欧洲的荒诞派戏剧在美国得以立足，给荒诞派戏剧注入了新的内容和活力。随着阿尔比声名鹊起，先后发表了其成名作《动物园的故事》《美国梦》《谁害怕弗吉尼亚·伍尔夫》等等，對后来的剧作家产生了深远的影响，迄今为止国内外都有不少研究成果，评论界对其关注也日益增加。

戏剧是一种独特的语言艺术，以舞台演出为目的，但同时戏剧也是一种文学形式，其中也蕴涵着丰富的文学特质。当评论家在谈到荒诞派戏剧语言的时候，大多关注于戏剧语言与我们日常生活对话的相似性，而戏剧语言与日常对话的一个关键重合点就是话语重复。在对阿尔比的戏剧作品文本分析过程中，我们可以发现话语重复也正是其语言风格的一个重要方面。本文将以格莱斯（Grice）的会话含义和合作原则为依据，通过作品中话语重复分析，探索阿尔比戏剧语言层面上表现出的荒诞派戏剧特色达到的艺术效果，及其揭示的深刻内涵。……