李凤双

摘 要：现代著名东北作家端木蕻良的小说语言带有鲜明的地域文化特点。在他的作品里，不仅有着东北地区最常见的方言土话、俚语俗语和人物称呼，也有着体现东北地域色彩的特殊语法现象和细节描写，这些都呈现出浓郁的东北风情。

关键词：地域性 原生态 个性化 大众语

端木蕻良从1936年正式登上文坛，到如今已经80余年，评论界对他的评价一直存在很大的争议。持肯定褒扬态度的，认为他是“土地与人的行吟诗人”， 有着“现代小说界的边塞诗风”，是东北大旷野呼唤出的“一个才华惊世的作家”。①持否定批判态度的，则主要集中于他的长篇《科尔沁旗草原》，比如结构上有的人物的线索过于玄妙，个别故事情节稍嫌突兀，等等。特别是这部小说长期被打上“小地主的放浪”②的印记，尽管有许多评论家给予它较高的评价，但是在那个“政治标准第一，艺术标准第二”的特殊年代，这种论断几乎是致命的。因此，在解放后的文学史中，这部作品连同他的作者一起被遗忘了。

不过，好的东西总是会得到大家的欣赏的。尽管对端木的评价始终褒贬不一，反差极大，但对于他在语言方面的成就，评论界则表示了一致的认可。早在三十年代端木初登文坛时，就有人指出了他的语言运用的成功。郑振铎看完《科尔沁旗草原》文稿后表示：“这样的大著作，实在是使我喜而不寐的！对话方面，尤为自然而漂亮，人物的描状也极深刻。近来提倡‘大众语，这部小说里的人物所说的话，才是真正的大众语呢！……