张睦龄

摘要：作为一部宗教经典，圣经是一部具有世界影响的文学巨作。《圣经》中大量的神话传说、历史文学、诗歌、小说、戏剧以及先知文学、启示文学智慧文学等，不少是成熟文学的光辉典范。其故事、教义也成为不少作家进行创造性再创作的灵感来源。《圣经》巨大的文学价值及对西方文学乃至世界文学所产生的深远影响，是人们有目共睹的。

关键词：圣经；典范；西方文学；深远影响

在西方文化传统的形成过程中，《圣经》的影响是独一无二。它的思想和哲理已經成为人们意识的重要组成部分，它的语言已渗透到人们的日常用语中，成为欧美文学作品中最基本的素材宝库。许多欧美第一流的作品，无论是诗歌、小说、戏剧或散文，它们的思想都脱胎于圣经，它们的感情都来源于圣经，它们引证或借用了许多圣经中的语句和典故，它们潜移默化地从圣经文学里涉取题材进行再创作。

如被称为欧洲古典文学四大名著之一的《浮士德》，其主题就和圣经的教义如出一辙。耶稣说：“我只有一件事，就是忘记背后，努力面前的，向着标竿直跑，要得上帝在基督耶稣里从上面召我来得的奖赏。”（腓3：13-14）

在中世纪的小说里，将神性和世俗性矛盾表现得最为充分的要数诗人但丁的《神曲》了。但丁的《神曲》是一部对中世纪基督教神学思想进行诗性阐释的经典性作品。它以捍卫基督精神的纯洁性为目的，以宏扬基督教文化为使命，整部作品贯穿了强烈的精神信仰内涵。

但丁将《神曲》分为“地狱”、“炼狱”和“天堂”三大部分。它以基督教天堂与地狱为题材，充满了神学典故。《神曲》记叙的是但丁的一次梦游。其梦游过程充满神秘奇异色彩，但这绝不是非理性的意识流动，而是有意识地在宗教世界里从地狱到炼狱、再向灿烂星空中天堂的超越过程。长诗从地狱的苦难悲哀开始写起，以天堂和谐幸福的欢乐景象作为结束。但丁描写自己由地狱到天堂的行程实际反映了《圣经》的思想——人如何摆脱罪恶，使灵魂得到净化，最终使心灵得到完善，归向上帝。因此但丁《神曲》的整个创作架构，地狱—炼狱—天堂，这种设计显然也是在神学思想影响下构想出来的。各种恶人在地狱里受着煎熬；恶行不大，心灵有所悔悟者，要在炼狱里进行忏悔，等待上帝的宽恕；只有那些被认为符合上帝意志的人，才能升入天堂。而升入天堂的终极目的，是要望见上帝的容颜和光辉，感受神的灵光的启智。

其作品浓郁的宗教色彩体现在：

一、在内容上，《神曲》在众多贤哲中提及了《圣经》人物。

如亚当、摩西、大卫、耶稣、圣母、彼得等，对《圣经》中的说教、象征、启示、福音等均有详尽的刻画和展示。《神曲》还使用委婉手法，多次提及宗教人物。例如作品中“至高幸福”﹑“深奥的神灵”﹑“万恶之大敌”都指的是上帝；“不是被生下来的人”﹑“唯一生下来就成熟的果子”和“大胆吃禁果的父亲”﹑“第一位父亲”指的是亚当；并把耶稣称为“上帝的语言”﹑“上帝的羔羊”﹑“万能者”、“贫穷的第一个丈夫”。

二、强调在对上帝的敬仰中来实现人生幸福。

在主人公游历三界的过程中，处处显示着对上帝的敬畏和向往。作品一开篇，诗人就迷失在一片灰暗的森林里，并被代表邪恶力量的豹子、狮子和狼三只野兽拦住了去路，在这恐怖的当口，古代诗人维吉尔出现在他的面前。维吉尔是上帝的天使贝雅特丽齐派来解救但丁的，维吉尔要引导迷途的但丁躲过邪恶的迷惑，走向欢乐的天堂，去拜见神圣的上帝。作品中上帝的威力是巨大的，无所不能的，这种对上帝的敬畏更升华为一种人生终极目标的渴盼。只有敬畏上帝才能进入到梦想的天堂，才能在人世间得到美满和幸福。

三、在惩恶扬善中获得自我救赎。

原罪和救赎是西方宗教文化中一个核心问题的两个方面。基督教主张原罪说，即任何人天生就是有罪的，他们的罪先天地来自其祖先亚当与夏娃。他们偷食了智慧之果，懂得了男女羞耻之事。人类始祖使其罪过传至后代，致使整个人类都具有原罪，这种原罪和后天犯罪导致人间充满罪恶，而人类自己解救不了自已，只能由代表善的上帝才能拯救人类，而上帝拯救人类的方式是派遣其独生子耶稣降临世间，耶稣基督为了赎世人的罪，甘愿被钉死在十字架上，以自己的宝血洗净世人的罪，人们为了赎罪得救，就要信仰祈求耶稣。例子简直举不胜举。

在《神曲》三篇之间明确地暗含着神学思想对善与恶的理解。地狱是诗人迷路之后在恐怖的当口被维吉尔引出歧路所经历的第一个场景，在这个场景中，诗人看到的是恶的报应，这为诗人进入净界做了铺垫；到了炼狱里，诗人看到的是灵魂的忏悔，这又为升入天堂做了铺垫，反之来看，地狱越是险恶恐怖，炼狱越是令诗人心灵不安，越能反衬出天堂的光明和幸福，因为那里是上帝的所在。充分向世人展示了善与恶的不同境遇，以此警示世人，人生只有向善，才能摆脱恶的纠缠，世道才能清明，人们才能得到上帝的恩典，实现自我救赎，过上天堂般幸福的生活。

综合来看，深受古希腊罗马文化和基督教文化影响的但丁，在社会从中世纪向近代过渡的新时期，其伟大的作品《神曲》向世人展示了一条宗教意义下的人类追求自由和光明，最终走上幸福。

总之，作为基督教圣书的《圣经》，其本身具有较强的艺术魅力和巨大的审美价值，无论是作为历史文献，还是作为文学性的作品，都能给文学家们提供丰富的创作素材和驰骋想象的艺术天地，成为他们取之不尽，用之不竭的创作源泉，对西方文学势必造成巨大的影响。