M.H.伊特斯

太陽升起来了，青草上挂满了露珠，我到草地上玩。

一只蚱蜢坐在一棵青草的叶子上，它正在吃早餐。

“蚱蜢，”我说，“你愿意跟我一起玩吗？”我想去捉住它，但它跳走了。

一只青蛙停止了跳跃，坐在池塘边。我想，它一定是在等着抓一只蚊子。

“青蛙，”我说，“你愿意跟我一起玩吗？”我想捉住它，它也跳走了。

一只鳖坐在一个树墩上。它一直静静地坐在那儿，晒着太阳。

“鳖，”我说，“你愿意跟我一起玩吗？”但等我走近它时，它已经扑通一声落到水里去了。

一只花栗鼠坐在一棵橡树下，用它尖尖的小牙齿剥橡子壳。

“花栗鼠，”我说，“你愿意跟我一起玩吗？”但当我跑近它时，它爬上了树顶。

一只蓝鲣鸟来了，在树枝上坐下，叽里咕噜地说着话。

“蓝鲣鸟，”我说，“你愿意跟我一起玩吗？”但我举起手来时，它飞走了。

一只兔子坐在橡树后面，正抽动着它的鼻子，细细地咬着一朵花。

“兔子，”我说，“你愿意跟我一起玩吗？”我想去捉它时，它跑进了森林里。

一条蛇爬过来了，蜿蜒着悄悄地穿过草地。

“蛇，”我说，“你愿意跟我一起玩吗？”但蛇溜走了，钻进了一个洞里。

它们谁也不愿意跟我一起玩。于是我摘了一朵蒲公英，吹走了上面的种子。

我走到池塘边，坐在一块石头上，观看着一条在水面上爬动的小虫。

我静静地坐在那儿，没有发出一点儿声响。于是它不再惊愕，也没有跑开。一只小鹿从藏身的灌木丛那里探出头来，打量着我。

我大气也不敢出一口。它向我走来了。它走得那么近，我一把就能抓住它。

但我没有动，也没有说话。小鹿走到我面前，舐着我的脸颊。

我就这样坐着，没有发出一点儿声音。蚱蜢回来了，坐在我的旁边。

青蛙回来了，坐在草地上。那动作迟缓的鳖，仍坐到它的树墩上。

兔子回来了，在我周围蹦跳。蛇也从洞里出来了。

噢，现在我真快活，真快活！因为它们全都，它们全都跟我一起玩。

（选自《有太阳的地方》，明天出版社2012年版）