[美]马克·巴内特/乔里·约翰著 陆辛耘译

四、恶作剧大战

前情提要：

泰迪生日派对的幕后黑手是“校园小帮手”尼尔斯。马屁精尼尔斯的真面目居然是恶作剧大师！尼尔斯想跟米尔斯联手，组成“淘气二人组”。米尔斯自觉被羞辱，决定跟尼尔斯来一场恶作剧大战，争夺头号恶作剧大师的头衔。

体育课上，米尔斯看到尼尔斯正老老实实地学曲棍球。这小子对接下来将要发生的事情一无所知。他那个极具毁灭性的恶作剧将带来令人兴奋的效果。米尔斯就等着校长脸色铁青地出现，将尼尔斯从课堂里揪出来。可是科学课上没有出现这一幕，历史课上没有出现，阅读课上没有出现，绘画课上也没有出现，所以只能期待今天最后一节体育课上发生了。要是在体育课上被校长抓走，尼尔斯的脸就会丢尽了！接下来他会被罚留堂，甚至有可能被开除！不管发生什么事儿，尼尔斯都会成为恶作剧的替罪羊。因为米尔斯早上塞在校长邮箱里的信的内容是这样的：

亲爱的校长：

很抱歉，开学那天是我将你的车开到校门口。这是我的忏悔书。我罪有应得，接受您的一切惩罚。

尼尔斯

米尔斯不知道尼尔斯的签名是什么样子的，所以，这个潦草的签名真是绝了。就在这时，尼尔斯走了过来。说实话，米尔斯还真是有点儿同情这孩子。

“想跟我成为搭档吗？”尼尔斯问道。米尔斯耸耸肩，说：“我连球棍也没有。”

“我不是这意思。你后来还有没有认真考虑过我的建议，做我的恶作剧搭档？……