《淘气二人组》(一)
2018-10-26马克·巴内特/乔里·约翰著陆辛耘译
儿童时代 2018年1期
[美]马克·巴内特/乔里·约翰著 陆辛耘译
一、倒霉的第一天
米尔斯坐在车后座上,正在去新學校亚尼谷的路上。他皱着眉,将脸紧紧地贴在车窗上,恨不得逃走似的。而且,还在不停地叹气。
“别再唉声叹气了。”妈妈朱迪坐在驾驶座上说,“咱们马上就有房子了!到时候你会有一个更大的房间,笑笑呗。”
米尔斯对什么大房间、大房子才没兴趣呢。“妈妈,要是我跳级会怎样?”米尔斯问道,“许多小孩儿都跳级。然后我今年就可以专心做我的课外作业了。你知道我有很多课外作业的!今年干脆让我干这个得了!”
“米尔斯,跳级又不是请一年的假。跳级的意思是说,你从下一年级开始学习。”
“这个我知道呀,妈妈。可是,如果我这么做的话,我就比班上其他的小孩都要小了。这对我的发展不利。所以我觉得今年最好忙我的课外作业。”
“你省省吧。
“也许今年我还可以去旅行。你也知道我一直都想看看外面的世界!他们说旅行是最好的教育方式。”
“没门。”
“也许我可以公休。你知道什么叫公休吗,妈妈?”
“我当然知道,你知道吗?”
“不就是休假捣鼓课外作业。
“当然不是。
他们将车停在了学校的门口。
亚尼谷文理学院,一栋不起眼的砖砌建筑,形状就跟一个砖块一样。米尔斯又四下看了看,发现这个学校真够普通的。
普通的旗杆上挂着一面美国国旗。
一群普通的学生。
普通的树篱。
普通的树木。
一辆普通的车堵住了普通的校门口。
等等。这事儿可不普通。米尔斯又瞧了瞧。
米尔斯朝那群孩子走去。……
登录APP查看全文
