（更正：因译文有误，内文第一段改为“容易赚钱的日子可能已经到头”，非“宽松货币环境可能已经到头”）

路透纽约10月23日 - 容易赚钱的日子可能已经到头。

美国企业获利增速在年初大幅增长后慢了下来，中美贸易战也开始给卡特彼勒(Caterpillar) (CAT.N)和福特汽车(Ford)(F.N)等诸多企业带来压力。

据Refinitiv数据，虽然本季以来获利增幅仍高达22%，但标普500指数成份企业获利超出分析师预期的幅度，仅为第一季时的近一半。

加上升息使得债券更受欢迎，获利增长放缓正在削弱投资者人气，促使全球股市周二大跌。

“这些贸易紧张情绪在国内发酵，影响市场的基本面，”OppenheimerFunds股票分析师Tally Leger称。“拜关税所赐，我们面临着美元走强，油价上涨和利率上升的多重阻力。”

美国总统特朗普曾以其任期内股市上涨为傲，但这次股市波动不巧正赶在期中选举前两周的时间点。

特朗普把侧重点放在全球贸易政策上，以期重振美国制造业。

但全球最大的建筑设备生产商卡特彼勒在周二美国市场开盘前说，特朗普的钢铁进口关税和货运费上升，导致公司最近一个季度产生约4,000万美元成本。卡特彼勒股价盘中一度下跌近8.0%，收盘跌7.6%。

“贸易紧张局势的确令企业获利承压，我们或许看到获利增长见顶，”CFRA Research驻纽约的首席投资策略师Sam Stovall说。他还称，如此一来，在市场估值已高的情况下，投资人可能不愿再支撑那么高的市盈率。

Refinitiv数据显示，截至周一，标普500指数.SPX成分股企业的预期市盈率为16.2，低于1月22日创下的2018年峰值18.5。与此同时，据TrimTabs投资研究，美国企业今年将回购逾1万亿(兆)美元自家股票，而估值下降可能会诱使他们回购更多。……