刘牧雪

江苏师范大学文学院

一、调查缘起

方言一直是学界研究的热门方向之一，江苏泗洪作为苏北的一个小县城，其方言现状也得到了一定的关注。本文聚焦泗洪城镇方言词汇，以问卷调查的形式对泗洪城镇方言词汇进行考察，以期对其继承情况做一个较为直观的呈现。

二、调查概况

（一）调查地点的选定

泗洪县位于江苏省西北部，处在江苏与安徽交界，南方与北方过渡地带。对于泗洪方言的从属，《中国语言地图集》《江苏省志——方言志》与《泗洪县志》等都给出了不同的答案。总的来说，泗洪方言为江淮次方言，因处于江淮官话和中原官话交界地带，受到中原官话的强势同化，具有明显的过渡性。

除了较为复杂的从属问题，泗洪方言在词汇上也很有特点。双音名词后多加“子”，如：“杨瘌子”、“洋柿子”；形容词汇后多跟“的”，如：“喷香的”、“清冷的”，带有较深的程度色彩；动词汇后往往跟“的了”，如：“海的了”、“吃的了”，所表达的一般为过去时。普通话中的双音节动词汇在泗洪话中往往只用一个字便可以表达，如：“夹菜”，即为“叨”；“吓唬”为“黑”；“骂人”就是“嚼”等。

（二）调查对象的确定

1.词汇的选择

一方面我们结合《汉语方言地图集调查手册（词汇篇）》与冯青青（2008）的词汇调查表挑选了部分词语；另一方面，为最大限度地突显当地特色，也参考了五位50岁以上的本地人的意见，选定了一些词语。

2.调查对象的选定

因泗洪县具体的区域划分涉及不同市县乡镇，为保证调查的顺利进行，我们把此次调查地选在语言环境相对单纯的县政府所在地青阳镇。……