刘相廷

南京师范大学文学院

路易丝·厄德里克（Louise Erdrich，1954-）是美国印第安文艺复兴第二次浪潮的代表人物，也是当代美国文坛一位多产且卓有成就的作家。厄德里克出生于美国明尼苏达州，成长于北达科他州的印第安保留地，父亲是德裔美国人，母亲是有一半法国血统的齐佩瓦族印第安人，外祖父曾任北达科他州一处印第安保留地的部落首领，她自幼便沉浸于印第安文化的滋养中。同时，她也接受过正统的西方教育，本科毕业于达特茅斯学院，是该学院于1972年招收的第一批女学员之一，硕士毕业于普林斯顿大学。和很多美国本土裔作家相似，厄德里克在双重族裔背景和文化的影响下进行创作，具有兼收并蓄的广阔视野。在小说中，厄德里克展现出不同文化和信仰所爆发出的矛盾冲突，深入地揭示当代美国印第安人，尤其是混血印第安人游离在两种文化传统下被边缘化的生存困境。

在1984年，厄德里克发表了第一部作品《爱药》，于同年获得全国书评家协会奖。全书由十八篇短篇小说组成，有六个人物以第一人称方式讲述故事，其中穿插着作者以第三人称叙述方式补充线索。在小说中，一个故事的叙事者往往是另一个故事的被叙事者，一个故事中的主要人物成为了另一个故事中的次要人物，故事之间因此相互关联，这种使用多重叙事角度讲述的故事有相互补充和重叠的部分，也有因主观叙事而自相矛盾的部分。厄德里克以讲故事为主要的叙事方式体现出她对印第安口述传统的继承与发扬，也体现出后现代叙事中的碎片化特征。……