APP下载

拨打000

2018-10-22徐莉娜

益寿宝典 2018年3期

文/徐莉娜 译

“喂,是警察吗?”

“请问是哪位?”

“我要自杀,姓名还重要吗?”

“自杀请按1,遭袭击请按2,其他请按3。”

“什么?”

“自杀请按1,遭袭击请按2……”

“好的,好的!听见了,我就按1。”道格狂暴地按着手机号码。

“喂,警察吗?自杀部门吗?”

“请问,哪位?”

“什么?刚才接听电话的就是你啊!”

“哦,是的,自杀请按1。”

道格瞪着手机:“你的意思是我无论按哪个号,都会打到你这里来?”

“是的。”

“为什么?”

“这是我们档案管理的需要。”

“你们的档案?我就要跳崖自杀了,你却只管谈什么你们的档案!”

“先生,请问你叫什么?”

“我的名字?我就要跳崖了,我的名字有什么用?”

“很抱歉,先生。档案需要名字。”

“道格,道格·伍德。”

“谢谢,”对方愉快地说道,“是队伍的‘伍’还是武装的‘武’?”

道格叹了口气说:“够了,我马上就要跳下去了,但愿能跳到你头上。”

“你的地址,先生?”

“地址?填入档案?”道格高声叫起来,“地狱,我住在地狱!”

“地狱的门牌号是多少,先生?”

“还要门牌号?”

“对不起,我不过开了个小小的玩笑。那么,先生,你的真实地址是什么?”

道格盯着翻滚的波涛,“阳光海岸,情侣崖。”

“情侣崖?我找不到它,你的四周有些什么?”

情绪低落的道格变得暴躁起来,“你不知道情侣崖?你在哪里?在布里斯班?在悉尼?”

“很抱歉,先生,我不能告诉你。”

突然,电话里咔嗒响了一声,道格发出一阵狂笑:“你在印度,是吧?我的电话被转到了孟买电讯中心了。你甚至不是警察。”

“我是。”对方威严地说。

“那么你的名字是什么?你的口音究竟是哪个地方的?”

“确切地说,”对方说道,“我在浦那市,名叫哥文达。”

“浦那!那个小破地方。

登录APP查看全文