摘 要 上海方塔园，是一座集中展示上海人文历史的经典园林，深厚的文化底蕴和优美的园林景观，凸显地域文化价值和社会价值。如何在不破坏原有园林风格和特色的前提下，继续以革新精神，挖掘文化内涵，延展历史文脉[1]，深化服务功能，需要后人不断地探索。本文以方塔园“张宅迁建与周边景观调整改造项目”为例，结合张弼古宅迁建公园契机，以文化为载体，通过民居改建、围墙改造、内庭院改造、绿化调整改造、厅堂布展陈列等实施内容，浅析以挖掘和延展历史文脉为中心的历史文物园林调整改造途径和措施，为历史文物园林保护、传承与调整改造提供借鉴。

关键词 方塔园；张宅迁建；景观改造；文化

上海方塔园是冯纪忠先生的心血之作，是独创思想的经典之作，把历史文物集结于一地，与建筑、绿色景观相映成趣，传承了上海的历史，与民族文化融为一体[2]。建园至今，方塔园管理者们秉承冯先生建园理念和创作思想，努力管好，养好这一杰作，同时，在可持续发展的基础上，继续创新，在保护历史文物的同时，不断挖掘文化内涵，进行文化拓展，营造多元文化氛围[3]。

明代晚期建筑张弼古宅于2013年8月迁至方塔园东北角修缮保存，公园依据冯先生的规划理念，结合张宅迁建要求和区域实际情况，安置张宅于东北角并做区域景观调整改造，形成与方塔园风格相统一的一处集文化展示、陈列、活动功能于一体的独立小院，为方塔园增添一张精心打造的文化名片。……