翻译|橙色救援微信公众平台

From the longest journey to the longest fire hose chain， these are some of the most impressive Guinness World Records in the fire service

无论是最长的事故地点距离，還是最长的消防水带，都是消防吉尼斯世界记录中令人印象深刻的记录。

Firefighters perform impressive tasks every day， but some of them just happen to be documented. Do you think you can beat any of these fire and EMS-related Guinness World Records？

消防员每天都在执行令人印象深刻的任务，但其中一些只是碰巧被记录下来了。你认为你能打破这些与火灾和急诊医疗服务相关的吉尼斯世界纪录吗？

FASTEST MILE IN FIREFIGHTING GEAR

穿着全套消防装备以最快速度跑完一英里

Missoula， Montana firefighter Andy Drobeck finished the Missoula Mile race in 6 minutes 8.46 seconds in full firefighting gear， including boots. Drobeck， 35， was joined by another firefighter and three police officers and beat the previous record by more than 34 seconds.

米苏拉，蒙大拿州的消防员Andy Drobeck穿着包括靴子在内的全部消防装备在6分8.46秒内完成了米苏拉英里挑战赛。35岁的Drobeck和另外一名消防员以及三名警察，以超过34秒的成绩打破了此前的记录。

FASTEST WOMAN TO RUN MARATHON IN FULL FIREFIGHTER GEAR

最快完成马拉松的全副武装的女消防队员

Firefighter Erin Fairhead completed the London Marathon in 4：09：32 in 2016， beating the previous record of 5：38. Her participation in the marathon raised money for the Fire Fighters Charity. “It was an amazing atmosphere and everyone was really encouraging， I don't think a minute went past without someone patting me on the back and saying well done，” she said.

消防员Erin Fairhead在2016年的伦敦马拉松比赛上，以4：09：32的成绩完成了全部比赛，比之前的记录提前了5分38秒。她参加马拉松比赛是为了消防员慈善事业筹集资金。她说：“比赛的气氛实在是太棒了，每个人都非常鼓舞人心。要不是有人拍拍我的背说：“干得好”，我都觉得时间停止了。

FASTEST JET-POWERED FIRE TRUCK

跑得最快的喷气动力消防车

The jet-powered Hawaiian Eagle is a red 1940 Ford powered by two Rolls Royce Bristol Viper engines with 6，000 hp per engine. The truck， owned by Shannen Seydel in Navarre， Florida， reached a speed of 407 mph.

这架采用涡轮引擎作为动力的消防车名叫“夏威夷之鹰”它是由1940年的红色福特改装而成。由两台劳斯莱斯，布里斯托尔蛇形发动机驱动，每台发动机功率为6000马力。这辆卡车由佛罗里达州纳瓦拉的Shannen Seydel拥有，时速407英里。

MOST VERTICAL DISTANCE DOWN A FIREFIGHTERS POLE IN ONE HOUR

一组消防员打破一小时内，垂直滑竿最多的最佳记录

A group of firefighters who previously held the record worked to get it back in 2016 -and succeeded. The Green Watch Hove firefighters from the United Kingdom were beaten out in 2014 by a rival station who achieved 20，301.84 feet in one hour. On March 19， 2016， the Green Watch Hove firefighters made a comeback at a charity event with 26，125.9843 feet.

2014年，来自英国的“Green Watch Hove”的消防队员在一个小时内完成了利用垂直滑竿下滑20，301.84英尺的记录。2016年3月19日，“Green Watch Hove”的消防队员成功的挑战了自己的记录，在一场慈善活动中以26，125.9843英尺的成绩成功刷新记录。……