探讨管制英语陆空通话特点及教学模式
2018-10-21徐舒
家长·下 2018年5期
徐舒
无线电陆空通话英语是建立在通用英语基础之上的一门半人造语言,它是国际、国内飞行员与空中交通管理人员之间相互交流的专门语言,属于特殊用途英语。国际民航组织(ICAO)于20世纪80年代中期制定了世界民用航空陆空通话语言标准,规范了无线电陆空通话的程序和术语。通过管制英语无线电陆空通话课程的学习,学生能掌握英语陆空通话的基本程序和术语,能根据基本操作程序用英语进行正常情况和非正常情况下的陆空通话,为以后实际工作中的管制英语通话打下坚实的基础。本文旨在分析管制员英语陆空通话的语言特点,并以网络教学平台为基础探讨管制陆空通话的教学模式。
管制英语陆空通话的语言特点
语言的规范化
为确保高效、清楚、准确、无歧义的通话,ICAO规范了英语无线电通话的发音、数字的发音和拼读以及标准用语。为确保来自不同国家的飞行员和管制员不会受到口音和用语不一致的影响,英语无线电通话明确了26个英文字母以及数字的发音标准,以避免在实际的飞行过程中,由于外部干扰或人为原因造成的误听。
其次,由于数字一般涉及与飞行相关的许多重要数据,如:高度、航向、速度等,所以在数字拼读方面,ICAO也有明确的规定。当数字特指高度、RVR或能见度时,整百、整千应按照整百、整千读,其他数字则分别逐一读出。
例1: Climb to 7500 meters.
这里的7500指的是爬升高度,读法则为seven thousand fife hundred。但当数字为高度层FL时,即使数字是整百,也必须逐一读出。……
登录APP查看全文