查娜

摘 要：随着我国社会的不断发展以及文化的不断进步，任何一个民族都不可能独立存在，文化的存在是一个民族的根本精神和命脉。我国拥有五十六个民族，文化底蕴极为丰富，各民族间的交流也在逐步增加，民族间的联系越来越密切，语言文化作为文化交流的一种重要载体，是我们各个民族间进行交流的主要表达方式。

关键词：新闻翻译；汉蒙文化；文化交流

汉蒙新闻翻译是汉族新闻与蒙族新闻之间的一个互相交流的过程，汉族通过新闻翻译能够更深入的了解蒙族实事和文化，而蒙族通过新闻翻译也能更深刻的了解汉族的文化和新闻信息，加强两个民族之间的文化交流，促进其友好相处。汉蒙新闻翻译是两族人民文化交流的基础，使各民族的文化在不断的交流中得以传承。

一、新闻翻译

（一）新闻翻译的概念

我国少数民族众多，文化底蕴极为丰富，拥有五十六个民族不同的文化内涵，各民族之间的文化交流对于祖国的发展极为重要，新闻翻译则是我国各个民族文化交流的一种重要交际方式，通过翻译使得各民族的文化得以传承。新闻翻译是一种重要的用文翻译类型，通过翻译工作者身后的双语文化功底、良好的口才表达能力和优秀的写作功底来完成新闻翻译工作。

（二）新闻翻译的重要性

由于我国深厚的文化底蕴，新闻翻译工作对我们国家的文化交流来说显得极为重要，各个民族所具有的的……