表情态揣测义副词“别是”“别不是”研究
2018-10-18杨露
四川职业技术学院学报 2018年4期
杨 露
(上海师范大学 语言研究所,上海 200234)
“别”是现代汉语常用词。根据已有的研究,“别”主要有两种意义、三种用法,前两种用法的“别”均表否定,记作“别1”,一种是用于祈使句的否定,一种是独用的否定。后一种用法表揣测,记作“别2”:可单用表揣测,也常和“是”“不是”组合表示揣测。现代汉语存在两个“别是”。“别是1”是偏正短语,“是”为判断动词,“别是2”是情态揣测副词。本文拟从主观化和情态化的角度对“别是2”“别不是”进行研究。
本文例句大部分来自北京语言大学语料库和北京大学CCL语料库;少量来自百度网、人民网等,均注明来源。
一、句法功能
(一)“别 2”的位置
“别”除了表揣测,还有否定性意义,后常和述宾结构构成祈使句,因此在表揣测时,句法分布上有很大限制。例如:
(1)——别去了吧!(百度网)
(2)别又弄错了吧。(《现代汉语八百词》)
例(1)是否定义“别 1”,例(2)是揣测“别 2”。(1)(2)都有句末语气词“吧”,但例(2)的“吧”帮助句子表揣测意义,评注性副词“又”修饰“弄错了”,表示言者可能性的猜想,两者的出现辅助“别2”的揣测语义。评注性副词“别”“又”共现及各自的语义特征使得“别2”前置。(1)“吧”的出现却没有达到这样的作用。因此,揣测意义的表达需要达到语义相宜,在一定情况下还需词汇的辅助。因而,“别2”一般不能直接放在述语前。
(3)——别死了。
例(3)之所以没有造成歧义,与“别V了”的构式有关,一个很大的原因是“死”是不可控动词[1]。“别1”本身就带有他人干涉的意义,与不可控动词组合反而不能达到预期的否定效果。
“别2”因语义使得句法分布受到了很大的限制,为了使“别2”的揣测意义充分显现,须对述谓部分加以变化。……
登录APP查看全文
