马思敏 隋福娟

【摘要】《封神演义》和希腊神话作为中国和西方早期的神话故事，既有共性，也有差异，分别展现了东方和西方的早期民族精神。本文将以《封神演义》与希腊神话为研究文本，探讨其中所蕴含的民族审美观、民族信仰及民族性格，試图深层挖掘中西方民族精神的不同及相似之处，引导人们正确认识中西方文化，从而对跨文化交流有所帮助。

【关键词】《封神演义》；希腊神话；民族审美观；民族信仰；民族性格

【Abstract】As the early myths of China and the West， Creation of the Gods and Greek mythology have both similarities and differences， respectively displaying the early national spirits of the east and the west. Based on these two myths， we try to dig deep into the similarities and differences between the two kinds of national spirits from three aspects： aesthetic standards， national faith and national character. We hope that this article can guide people to understand Chinese and western culture correctly so as to promote the cross-cultural communication.

【Key words】Creation of the Gods； Greek mythology； aesthetic standards； national faith； national character

【作者简介】马思敏，隋福娟，江苏师范大学外国语学院。

【基金项目】本文是江苏省大学生实践创新训练计划项目“中西方神话所蕴涵的民族精神之对比研究——以《封神演义》和希腊神话为例（项目编号：201710320076Y）”的阶段性成果。

茅盾先生曾说：“神话是一种流行于上古时代的民间故事，所叙述的是超乎人类能力以上的神们的行事，虽然荒唐无稽，可是古代人民互相传述，却确信以为是真的。”希腊神话是西方民族精神的土壤，《封神演义》是中华民族精神的经典体现。本文试从民族审美观、民族信仰及民族性格的角度来研究《封神演义》与希腊神话，试图深层挖掘中西方民族精神的异同，引导人们正确认识中西方文化，从而对跨文化交流有所帮助。

一、民族审美观

1.身形外貌。由于是神魔小说，《封神演义》中部分人物的面貌极其夸张，甚至是恐怖惊悚。例如闻仲，他是商朝时期的太师，同时还是民间传说中的雷神，额间竟然生有第三只眼；作为截教人的乌云仙，他是通天教主的手下，但其原身是一条金胡须的鳌鱼，人如其名，长相黝黑，还经常穿着深灰色的道袍，更使他显得丑陋不堪。……