李城德

摘 要：弹幕语言是这几年流行起来的一种文化语言形式，在一个视频中显示的观看者输出的短评。在本次研究中，将以哔哩哔哩视频网站纪录片《寻找手艺》为例，对其中的弹幕进行抓取，运用数据分析，构建弹幕语言的框架，分析弹幕语言的构成、内涵、外延。将弹幕语言划分为自我表达信息、第一文本衍生信息、弹幕衍生信息、其他无关信息四类。通过弹幕文化不同特质的剖析了解当下青年人的思想和时代特征。

关键词：弹幕语言；《寻找手艺》；哔哩哔哩弹幕视频网；弹幕现状

1 弹幕内容

作家创作出来的文本是第一文本，文本被受众理解、阐释后再生的艺术作品和形象才是第二文本。在B站的视频页面，受众可以在观看是打开、筛选或关闭弹幕，我们抓取了最近的一万两千个弹幕数据，将其作为分析样本，并分为四大类：自我表达信息、第一文本衍生信息、弹幕衍生信息和其他无关信息。

自我表达信息这部分弹幕总数为10125条，占样本总数的70.51%；第一文本衍生信息这部分弹幕总数为2277条，占样本总数的15.86%；弹幕衍生信息此类弹幕总数为800条，占样本总数的5.57%；其他无关内容的弹幕总数为1158条，占样本总数的8.06%。具体类别及其所占比例见表1。

2 弹幕的语言作用

弹幕语言是新生事物，但目前学术界也没有统一的明确概念。肖潇以为“弹幕语言是基于弹幕视频产生的一种新媒体语言”[2]，根据其自身的作用，我们可以将其分为以下几个方面：

2.1 体现认知机制

认知语言学认为，语言也是一种认知活动，是对客观世界认知的结果，语言运用和理解的过程也是认知处理的过程[3]。我们可以看到的是，弹幕语言体现了这种认知机制：它是受众自身概括性共识和认知共识的外化。弹幕语言中对自身的概括性共识是其基础，辅之以认知共识，从而达到自我存在的体现。如表达自身地域的共识类：“到无锡了”“海南”“来了，贵州”；体现自身文化圈子的共识类：“变身，法爷”“火云邪神！”“蓝翔？”等；或是某种流行梗/笑话的共识类：“我去买几个橘子去。”“李时珍的秀”“666”等。

2.2 自身的反艺术与反主流

近代艺术的出现是反传统艺术，流行语言的出现也是反传统语言。弹幕语言亦是如此，它反艺术、反主流、反语言。“空耳”作为根据听取歌曲、视频中的外语，而故意用另一种语言替代，甚至毫无关联的语言替代。在弹幕中充斥着这样无意义的消解，本身也是对艺术的一种解构和反抗。《寻找手艺》中也存在这种弹幕。如当手艺人说出一段方言的时候，弹幕出现其他语言的歧义翻译，“我是蔡文姬”“巴适的很”等。这种语言也是弹幕语言“二度创作”的体现，但可能在现实中无法构建和存在。

2.3 有利于语言高效化发展

这种狂欢式的创造方式，代表了弹幕语言更新换代速度的加快，它不同于传统成语俗语经过漫长时间形成，其“爆发”时间之迅速是传统语言追之不及的。同时弹幕语言的迅速更迭，在一定程度上体现了当今语言发展的某个方向——高效化，网络语言可以通过一定的符号或者缩略等给传统的汉语赋予了更多新的意義，并且对原有的词汇含义进行了不断地改革和创新，进而使得传统的汉语文字更加的灵活便捷，使得传统的汉语文字出现了新的面貌。

作为网络语之一的弹幕语言则可以通过对方块字、字母、数字的简单整合，从而替代原本冗长的内容，形成高效便捷的意义，比如“6”这个数字，在游戏、动画中谐音“溜”，意义为某个行为、操作很厉害，让人惊讶。这种发展，如果加以利用，使其有效化和规范化，那么就有利于社会语言高效化的发展。

3 结语

弹幕语言是一种新的网络语言形式。弹幕语言作为新时代流行语的典范，以其自身的特性而流传甚广，甚至在除视频外，还有书籍、音乐、漫画等中都有其存在的身影。不可否认，在弹幕语言发展过程中，也存在不和谐的声音，因此，对弹幕语言的规范是必不可少的。“语言规范是构建良好的语言生态环境的必备条件。”[3]语言规范是语言发展过程中不可避免的问题。为了达到和谐的语言，可以形成一种良好的语言生态，语言的和谐在语言与人的关系中体现出来。