APP下载

北京话(52)

2018-09-29

北广人物 2018年34期

【第五十二辑】52损人不带脏字的北京话

骂人不带脏字儿,北京话叫吃枣不吐核儿。小的时候,听胡同里的老北京人吵架拌嘴,北京土话也叫“骂街”。把人损得快没脸见人了,却不带一个脏字,您不得不佩服这些老北京人的“语言功夫”。

著名学者梁实秋先生是老北京人,他曾在一篇讲北京话骂人的文章里说:“骂人要骂得微妙含蓄,你骂他一句,要使他不甚觉得是骂,等到想过一遍,才慢慢觉悟这句话不是好话,让他笑着的面孔由白而红,由红而紫,由紫而灰,这才是骂人的上乘。”

北京人拿话损人,大概就能起到这种脸色三变的作用,北京土话里的“损人”,也叫“糟改人”。糟改人的话,用北京土话说叫“片儿汤话”。这种话您要是明白它的含义,比那些骂人的脏字,还让人难堪。

比如您走道没留神碰了人一下,又没道声对不起,对方可能会说:“长眼睛没?家里大人就告诉你这么走道儿?”您瞧,把家里大人都损了。

前两年,北京人讨论中超赛场上球迷的“京骂”,认为“京骂”太难听,有损北京的形象。其实,所谓“京骂”,就是“牛X”、“傻X”。这在北京土话里,并不是最难听的脏字。

我认为北京土话中,最难听的脏字是现在不少北京人常挂在嘴边儿上的“鸭挺的”这个词。这个词说快了,就变成了“淹的”、“丫的”或是“淹”。许多外地人不理解什么叫“淹的”。一次,有个安徽朋友问我:“你们北京人是不是喜欢腌咸菜呀?”我听了一愣:“你怎么知道的?”他惑然不解地说:“听你们北京人老说腌的腌的,那不是在说腌咸菜吗?……

登录APP查看全文