孔祥波　王海波　李浩

摘要：19世纪中国园林对英国园林有着重要影响，文章对19世纪中国与英国园林设计形成的历史特征进行分析，并将我国私家园林中的个园与英国工艺美术运动时期的曼斯特德·伍德花园进行对比。总结发现，东西方的设计交流对中国与英国花园设计的发展起了很多积极作用，对当代中国与英国私家花园的设计仍然具有重要的借鉴意义。

关键词：中国园林；英国园林；“如画式”；私家花园

中图分类号：J05 文献标识码：A 文章编号：1005-5312（2018）20-0118-01

19世纪中国园林设计风格多样，私家花园得到了很好发展。而同时期的英国园林布局规则单调，缺乏艺术性。英国则是一个善于学习的国家，在园林的发展过程中融合了中国与欧洲古典造园艺术的特点，逐渐形成了“如画式”的园林设计风格0。

一、中国与英国私家花园形成的历史特征

19世纪是东西方交流史上的重要节点，西方世界此时已经确立了对东方的优势地位。园林是人类社会发展进程中的必然产物，中国与英国则在同时期对园林设计进行了交流与融合。

1.个园形成的历史特征。京杭大运河开通后，明清时期的扬州成了盐运和漕运的枢纽。各地盐商汇集于此大量兴建私家园林，在康乾时期发展到了能够与北京皇家园林相媲美的程度0。个园是典型的江南私家园林，位于扬州城内东关街街市的北端，由清代扬州盐商黄至筠在寿芝园的旧址上所建造。

2.曼斯特德.伍德花园形成的历史特征。19世纪的英国，由于工业革命的完成以及军事上的胜利，迅速发展成为世界头号资本主义强国。工艺美术运动大力提倡的向自然学习、注重功能、追求整体等主张，迅速影响到了园林设计领域@。曼斯特德·伍德花园是工艺美术造园运动的重要人物格特鲁德·杰基尔自己的私家花园，是其与英国著名建筑师埃德温·勒琴斯共同设计的，在工艺美术园林中极具代表性。

二、花园的形式与布局对比

“个园位于江苏省扬州市新城东关街，占地约为0.6公顷，紧接于邸宅的后面，”建于1818年。曼斯特德·伍德花园位于英国的戈德尔明，是杰基尔为自己建造的私人花园，同时也是她进行花园设计的试验场地。伍德花园建于1896年，占地面积约为6公顷。

个园在整体建造上主要突出表现假山，在对假山进行堆叠时使用分峰用石的方式，采用不同的形象与多种色彩的山石表现春、夏、秋、冬四季景色，可以说是中国造园艺术上的孤本。个园在重建时是让一批著名的文人、画家精心设计，也为英国“如画式”私家花园的发展产生了很多启发。

杰基尔所设计的曼斯特德.伍德花园则是由春园、夏园、灰园等部分组成，很大程度上表现出了折衷主义的园林设计形式。挣脱了巴洛克规则对称形式的限制，将规则式园林与自然式园林相融合，形成了有别于古典园林的设计风格。

1.种植形式。植物的配置是否恰当是园林设计成败的重要部分。个园内部所建造的四季假山以春山宜游览，夏山宜观赏，秋山宜攀登，冬山宜居住为建造特色，其中植物的配置以竹子为主。在伍德花园的植物配置中杰基尔将她采用的种植形式叫做“漂浮物”，这种形式的设计元素在花镜设计中被广泛的应用。“漂浮物”是一种长方形，并且富有流动感的种植条块⑦。杰基尔所采用的这种方式，打破了以往成行成列的种植形式。

2.植物品种配置。个园内部的植物配置，遵循植物的生态分布规律，园内所运用乡土树种特色明显，落叶树种与常绿树种的配置比例恰当。

杰基尔所设计的伍德花园，就像是用植物进行绘画，用画笔对植物的群丛形态进行勾勒，在花园中有着具体的表现。在曼斯特德·伍德，她种了许多玫瑰与开满花的传统植物。

总之，个园和伍德花园的种植设计都体现了尊重生态规律的分布，主要选用能够生长良好的植物并且采用多种艺术手法进行种植，使得花园看上去富有美感与画意。

三、结语

文章通过对个园与伍德花园进行对比，发现19世纪中国与英国私家花园的设计有着许多异曲同工之处。这种东西方的设计交流对中国与英国花园设计发展起了很多积极作用，对当代中国与英国私家花园的设计具有重要借鉴意义。在这个弘扬“匠人”精神的设计思潮下，勢必会引起当代设计师的思考，进而促进当代私家花园的保护与发展。