蔡莺

很久以前，日本摄津有个孝子，他听说有一个人被称为“信州第一孝子”，便慕名前去拜访。

当他来到该地，“信州第一孝子”刚好外出砍柴，于是他就在门口等着。过了一会儿，“信州第一孝子”背着一堆木柴回来了。只见他的母亲赶忙迎上前去，帮儿子将木柴卸下来，接着还为他脱下鞋子，提水为他洗脚。更令人无法相信的是，这位被称为“信州第一孝子”的兒子，竟然就这样接受老母亲为他做这一切。摄津孝子觉得不可思议，对信州孝子说：“你的这种行为，怎配称‘信州第一孝子呢？”信州孝子听到他的指责后说：“我不了解怎么样才叫尽孝道，我只不过是让母亲做她高兴做、想做的事罢了！”

摄津孝子听后茅塞顿开，原来这才是真正的尽孝。相形之下，自己只不过是形式上的孝子而已。

（清荷夕梦摘自中国对外翻译出版公司《沙漏的哲学》一书）