跨媒介语境中民间艺术本体语言的现代转化

2018-09-27文/吴昉

传媒 2018年17期

文/吴昉

2018年韩国平昌冬季奥运会闭幕式上，张艺谋以新媒体技术呈现的“北京八分钟”，为全世界观众留下了深刻的印象，尤其是两只通体发光、冰面滑翔的大熊猫贯穿全场，成为整个舞台的焦点。这两只体量巨大却又姿态轻盈的“熊猫队长”，其创意主体来自于四川省南充市的川北大木偶。川北大木偶是首批国家级非物质文化遗产代表名录项目，也是世界罕见的大木偶艺术。作为“北京八分钟”的表演主角，高2.45米的熊猫大木偶全身布满LED灯珠，营造出冰雪冬季的晶莹剔透感，与智能机器人、地面投影、动态视频等媒介元素进行互动表演。“北京八分钟”是新媒体技术与中国传统民间艺术的一次精彩碰撞，契合了“人文奥运”“科技奥运”的主题设定，令人耳目一新。事实上，这已经不是张艺谋首次融合新媒体技术与中国传统民间艺术的实验创作，2017年他执导的观念演出《对话·寓言2047》，大胆运用新媒体技术，将诸如呼麦、提线木偶、古琴、碗碗腔等民间艺术项目与媒介技术相结合，成功激活了传统民间艺术。艺术与科技、传统与现代、传承与转化，这些构成中华古老文化，走向世界、走进未来的关键词也成为探讨跨媒介语境中民间艺术与传统文化如何现代转化的切入点，被赋予了新的时代意义。