西山城

（日本关西纤维商品保养研究会，日本，999001）

● 干洗处理符号

在JISL0217（以下称为旧版JIS）中，商业干洗图案用和标识，而在JISL0001（以下称为新版JIS）中则与ISO图案整合，变成和。除了常规的处理方法，JISL0001还新增了更为细致的处理方法（图案下方有下划线的标识）。旧版JIS图案中，只记载了表示“可干洗”的标识，并没有明确记载试验方法和顺序，而新版JIS中商业干洗试验方法和顺序、操作方法均得到明确记载。

这次的“干洗试验方法”，使布料和制品可能在同一条件下进行试验，使用的试验机也是常规商业干洗用的机器类型，因此，这是一种根据实际情况实施干洗处理的方法。

干洗处理符号与家庭洗涤处理符号不同，一个图案中包括洗涤处理、干燥（滚筒干燥）、熨烫一系列的处理措施。

在以上处理符号的含义中，仅写明干洗可使用的溶剂种类和常规处理或弱处理，JISL1931-2（四氯乙烯干洗试验方法）及JISL1931-3（石油类溶剂干洗试验方法）规定的常规处理方法，处理工序所需时间是细致处理方法洗涤时间的1.5倍，且在溶剂中添加2%的水后实施的干洗方法。

表1 旧版JISL0217干洗处理符号的含义

表2 新版JISL0001干洗处理符号的含义

在溶剂中添加水，能有效去除水溶性污垢，但对于容易受到水分影响的制品（如毛料布等）则需要格外注意。

1 洗衣店从业者成为表示对象

2016年12月1日，日本公布了新版JIS标识。旧版JIS标识主要是针对消费者制定的洗涤信息标识，并没有面向洗衣店从业者的洗涤标识。因此，洗衣店从业者在洗涤衣物时，要求参考旧版JIS标识，准确掌握洗涤物的材料和缝制方法、染色状态、污垢状态等，以便采取最合适的处理方法。……